超精彩圖文解析《魔法公主》的6大常見疑問 － 宮崎駿的夢想之城
上次分享《圖文解析《霍爾的移動城堡》中的10大疑問》 收到很多迴響，不過最讓我沒想到的是同一天居然接到兩個讀者寫信問《魔法公主》的問題，於是我又重看了一次《魔法公主》寫下這篇解析，希望喜歡魔法公主的你和妳能得到一點收穫 😉
Q：《魔法公主》明明沒有魔法為什麼叫《魔法公主》 ？
A：《魔法公主》誕生的契機，源自於宮崎駿大師的一個想法：「以日本為舞台來製作一篇奇幻作品」。於是，一個由古日本為舞台的奇幻故事，由此而生。她不會魔法，也不是幽靈，台灣翻譯《魔法公主》是因為日文原名是” もののけ姫 ” ” 姬 “（heme）就是公主的意思， “もののけ “是妖怪的意思， 用羅馬拼音來唸就是 mononoke 。
英文的翻譯是「Princess Mononoke」再加上整部片以奇幻、架空的部份佔大多數的比例，剛好mo跟「魔」發音類似 ，所以台灣就翻譯成《魔法公主》。事實上公主並不會魔法，也不是幽靈，會被形容成「魔」是因為世人的畏懼，將她當成魑魅魍魎之物（就鬼怪的意思）。
Q：山獸神是什麼？
A：《維基百科》對山獸神的介紹是這樣的：山獸神是森林中的古老神祇，平時以具有許多鹿角的巨大鹿科動物的外觀現身，並擁有類似鳥類的腳與狒狒模樣的面孔。在午夜裡會變化成散發螢光、半透明樣的巨人。
祂本身具有能給予生物存活或死亡的不可思議力量，也具備著治癒創傷的能力。夜晚時的變身形態名稱デイダラボッチ，仿自日本流傳的巨人妖怪「大太法師」（ダイダラボッチ）牌生我後來看了《阿凡達》覺得也有一點像 😎
Q：為什麼人類都要搶山獸神的頭呢？
A：山獸神象徵著自然界法則、大地的意志，祂在《魔法公主》裡是近似上帝的存在，既不會偏袒森林裡絕望的物種，也不幫助貪心自私的人類。因為對祂而言萬物都是渺小的，生死輪迴皆有定數，全知全能的山獸神維持著祂的超然。
偏偏人類的自大和自私把山獸神無為而治認定為無能，狂妄認為自己有能力挑戰山獸神的地位，策劃了一場弒神斬首的行動。不管《魔法公主》中人類的理由是能夠透過斬首行動獲得長生不老也好，還是證明自己能夠勝過自然的法則也罷，但砍下山獸神的頭以後天崩地裂，萬物隨之枯槁，正是宮崎駿對真實世界人類的愚蠢和貪婪行為的反諷。
- 宮崎駿在某次訪談中曾經感嘆過，在人類變得越發強壯的同時，也變得越來越自大了。
現實世界的我們就跟劇中的人類一樣，憑著科技的力量保著高度自信，破壞雨林、污染環境，將地球資源消耗殆盡，卻一直假裝忽略大自然傳遞的警訊。
唉，難道我們真要等到地球反撲以後才會明白射殺山獸神的後果是什麼嗎？
Q：到底誰是好人？誰是壞人？
A：故事裡每一個角色都有自己的立場，對人類來說，動物是野蠻的、未開化的；對動物來說，人類是貪婪的、狡詐的。黑帽大人提到，如果妳（魔法公主）想替自己人報仇的話，我這裡也有丈夫被山犬咬死。在立場不一，對話沒有交集的情況下，是非對錯、誰是誰非，變得比想像中的還要複雜。
雖然大多數人在看《魔法公主》的時候，會將自己投射在人類身上，進而產生「對不起自然」、「對不起地球」、「我們不應該破壞環境……」的情緒；但仔細看，宮老還是有試圖客觀地抽離情緒，讓我們明白人類的存在並非原罪。因為劇中有一段是小桑認定自己是一隻山犬，要一輩子與人類為敵，但男主角阿席達卡卻以萬般冷靜的語氣告訴她：「我是人類，妳也是人類。」
這句話是在向故事裡的小桑和看著故事的觀眾表達：人類的存在並非原罪，人類可以做出改變，也擁有相當的智慧，得以學習與尋找和世界共存的辦法。因為真正重要的從來不是你是一個什麼樣的人，你流著什麼樣的血，而是你有一顆怎樣的心，你做的是怎麼樣的事。
Q：小精靈是什麼呀？
A：如同《龍貓》有「樹靈」、「煤炭鬼」，《神隱少女》有「無臉男」那般，在《魔法公主》則有滿山的小精靈爬上樹梢，迎風搖曳，腦袋轉呀轉呀的奇妙生物，這些角色在劇中源自於宮崎駿獨鍾「萬物皆有靈」的概念，而小精靈在《魔法公主》代表的是森林的生機和善念。
Q：小桑用嘴巴餵阿席達卡吃藥草時，男主為什麼哭了？
A：每個人的哭點不同。小時候，我坐飛機看迪士尼的《花木蘭》動畫電影，當我看到皇帝帶領著全民向花木蘭鞠躬表示感情的時候，我在飛機上一把鼻涕一把眼淚甚至驚動空姐前來致意，「你還好嗎？需不需要給你衛生紙？」
看電影《飢餓遊戲》的時候，當是所有人對凱妮絲舉起三隻手指頭，代表支持和致意的時候，我在電影院也是哭得不能自己。
我的哭點是認同，也讓我想到之前出書寫《海賊王驚點語錄：海賊王教我的50件事》的經驗。
剛開始書賣得不錯，後來隔了一年被批評侵權、抄襲，被不理智的酸民罵祖宗18代、不要臉……被批評的時候我沒有哭；又隔了一年，我出了第三本書《為夢想跌倒，痛也值得！》
那天凌晨我的書登上《博客來》即時排行榜冠軍，我在直播現場痛哭失聲，那是一種好久好久的努力終於被看到，看見自己的夢想被支持，感受到讀者對我認同，我終於可以拿出成績證明自己沒有海賊王還是有人願意看我的作品。
眼淚無法抗拒的落下是因為得到了一種被認同的肯定，那是喜悅的眼淚。
好，別把話題扯遠啦。總而言之我想表達，一個人會落淚取決於他的成長歷程，阿席達卡也不例外。
官方的說法是，阿席達卡當時已經不能自己進食了，他知道公主痛恨人類，所以本以為自己死定了，但沒想到公主竟然用最不合體統的方式「嘴對嘴」的去餵他，這對於在人類文明社會長大的阿席達卡來說，一個算不上太熟的女孩竟然能以這種方式是莫大的關懷！
但對在森林中成長的小桑來說，她沒有那麼多內心戲，一切都是山獸神的旨意去做，君不見她曾對那群野豬說：「是山獸神讓他活下來的，你們不能殺他。」所以小桑心中沒有起漣漪，只是照顧病人的日常罷了。
（不過相信在宮崎駿的影迷來說，這依然還是難得一見的經典接吻畫面！）
最後，《魔法公主》後世的動畫作品造成許多影響，對環保、種族、對立、戰爭、情愛，都能看到宮崎駿的價值觀和寓意，他試圖用這個故事讓世人弄清對自己真正重要的東西到底是什麼，而無論你最後從《魔法公主》得到了什麼樣的收穫，都要記得當中最重要的兩件事 － 不要用仇恨的眼光看世界；對於未來還有希望，因為我們還活著。
——————————————————————
喜歡文章的讀者，也歡迎【追蹤】和【分享】，這都是對我寫作最大的鼓勵。
——————————————————————
同場加映
——————————————————————
