看完這 10 張對比圖,你就會懂「為什麼全世界的人都愛迪士尼」 – 我們用電影寫日記


迪士尼這項細節真的做得非常用心!

#為什麼大家都愛迪士尼 #圖文分析

#我們用電影寫日記 #迪士尼篇

來源:網路
整理:冒牌生

–正文開始–

為什麼大家都愛迪士尼?

談到迪士尼我們會想到許多經典的動畫電影,迪士尼的影響力遍佈全球,從小孩到大人無一不被征服。

他抓住了小孩的純真,以及大人的童心,獨占了動畫電影的絕大市場,為什麼所有人都抗拒不了迪士尼呢?為什麼這股影響力能夠遍佈全球?

一切都是從這些電影小細節開始!

《腦筋急轉彎》討厭的食物

在《腦筋急轉彎》裡面,共通版本是大家都討厭吃花椰菜。

但日本人是比較討厭吃青椒的。

所以日文版的《腦筋急轉彎》則改為青椒。

《腦筋急轉彎》運動

在運動上,美國版是看冰上曲棍球。

台灣版的也是冰上曲棍球。

一般版本則是因應喜好

改成為足球版本。

看字的方式不同

像是小彬彬在拼DANGER的時候,鼻子是從左往右擺。

但是在那些招牌上的字是從右到左的國家時,小彬彬的鼻子則是會從右到左數。

《怪獸大學》有什麼不同?

《怪獸大學》本來是寫的是LAME(遜)。

國際通用版本,則改為笑臉。

怪獸大學另一幕,

美國版本寫的事SCARE GAME(嚇人遊戲)。

通用版本是使用圖案來表示。

可能是為了讓嚇人這件事變得更親民、和善。

《天外奇蹟》有什麼不同?

在美國版是寫Paradise Falls(天堂瀑布)。

通用版則是用圖像來表達。

讓意境更為明確,更讓人一看就懂。

《玩具總動員》有什麼不同?

美國版的巴斯光年背後是美國國旗。

通用版為了更國際化

將他改成地球

《飛機總動員》有什麼不同?

美國版羅謝爾的機身是這樣。

而俄羅斯的版本則是這樣。

其實羅謝爾這個角色,一共有11個版本不同的顏色,完全是因應各個國家改變的喔~

《動物方城市》有什麼不同?

美國版的是麋鹿。

中國版的則是熊貓。

《無敵破壞王》有什麼不同?

其他國家的是這樣。

日本版本的是這樣。

看出哪裡不一樣了嗎?一個女孩改為日系服裝了~

不仔細看還真的沒看出這個用心。

迪士尼的動畫在各項細節上都非常的精緻、細膩,這些很多人沒想到的小細節他們都有做到,或許你並沒有注意到,但當你知道他們的用心反而會非常敬佩,難怪迪士尼能做到如此大的規模。

而這種因地制宜的做法,在迪士尼動畫電影裡一直都有出現,這樣細心的態度難怪大人小孩都會愛上迪士尼。

#冒牌生

—————————————————————

喜歡文章的讀者,也歡迎【追蹤】和【分享】,這都是對我寫作最大的鼓勵。

—————————————————————
✓點我。追蹤【冒牌生】IG

作家📚冒牌生:寫作 • 旅行 • 生活(@inmywordz)分享的貼文 張貼

—————————————————————

冒牌生 新書 《愛過以後忘記的事》

博客來:https://goo.gl/8XZLez

內容簡介:

老天給你傷害,又讓你留下來面對, 就是要讓你知道人生還有希望。

愛情從不是人生的全部;心中有愛,能感受愛才是。

別忘了,愛過以後,你依然值得被愛。

——————————————————————

✓點我。追蹤【冒牌生】LINE@

✓點我。追蹤【冒牌生】IG

—————————————————————

「這世界已經夠負面的了!而按下讃,是在說我們渴望讓這個世界變得更美好。」 – 冒牌生





上 / 下一篇文章