《流星花園》至今已被翻拍多次，來看看各國版本的比較！你最愛哪一版？－我們用電影寫日記
其實台日韓版本的支持者都蠻多的，你喜歡哪一版？
#流星花園 #各國版本 #初代永遠經典
*正文開始
不敗神作《流星花園》從漫畫到電視劇都相當火爆，也有好多國版本的拍攝，就讓我們一起回顧各國角色和劇情設定的比較差異吧～來看看你最愛哪個版本的《流星花園》！
道明寺
1.台版（言承旭）
由言承旭飾演，因為是初代，所以也不會被別人比較跟前輩的差異，也奠定了大家對流星花園的印象。很多人都說言承旭演出的道明寺，才是真正的男人中透露著大孩子個性的角色。而且真的超有「台」味哈哈！
2.日版（松本潤）
由日本傑尼斯團體嵐的松本潤演出，雖然身型跟初代的言承旭相差較多，但演出非常成功，把「本大爺」的氣場都展現出來了，也許是跟松本潤本身的氣場也有些關係呢～也因為流星花園（花樣男子）讓松本潤徹底爆紅，成為當時，甚至是現在少女少婦心中的最佳白馬王子。
3.韓版（李敏鎬）
由韓國top男明星李敏鎬飾演，演到韓國版，這部戲還是造成了轟動，看來流星花園的魅力真的太強啦～以場景打造來說，韓國對戲劇品質真的顧得很周全，這方面受到很多觀眾的讚賞。而李敏鎬的高級感也演出了有錢的道明寺氣場。
不過在韓版裡，男主角不叫道明寺，而是具俊表，韓國似乎都會將角色改為韓國名。
4.陸版（王鹤棣）
由王鹤棣飾演，現代美男子偶像的臉龐，剛播出幾集，還不知道後續是否有爆發力出現，但有很多觀眾始終認為不夠到位，可能是越經典的神作，翻拍越多次，就越有挑戰性吧。
杉菜
1.台版（大S／徐熙媛）
大S的衫菜演得很好，把該有的傲氣和雜草精神發揮的很好。只是如果大S不是初代，而是翻拍才出演，恐怕也會有很多人批評吧，畢竟大S現在的貴婦氣場要再演出杉菜，恐怕會讓人覺得很難適應，所以這也是初代拍攝的好處——不怕比較。（笑）
2.日版（井上真央）
井上真央飾演的日版衫菜，屬於比較有靈性的感覺，日系少女的可愛模樣非常討喜，加上原作就是日本漫畫，所以日版挑選的角色也可以說是沒毛病。
3.韓版（具惠善）
由具惠善出演，其實韓版剛出來的時候具惠善感覺比較不像學生，但憑藉著演技，還是讓不少觀眾漸漸喜歡上這個角色。
4.陸版（沈月）
由沈月出演，沈月因網路劇《致我們單純的小美好》爆紅，鄰家女孩的純真形象來飾演衫菜一角，在播出前就備受期待。只是最近播出幾集後，也有不少大陸網友認為太土、身材太短小而有所抱怨。看來審美觀真的不是大家都一樣的。
花澤類
1.台版（周渝民）
由周渝民飾演，這個角色真的很適合他，周渝民版本的花澤類，被很多人稱讚是個活脫脫走出來的王子！
2.日版（小栗旬）
由小栗旬飾演。沈默又不愛笑的花澤類，讓小栗旬來飾演真的很有味道，小栗旬不笑的時候簡直是超完美的高顏值，所以日版找他來飾演花澤類真的是找對了！
冷冷的花澤類超有魅力～
3.韓版（金賢重）
由高顏值的金賢重出演，完全飾演了標準男二範兒（這樣說好像有點傷感w）。
4.陸版（官鴻）
由演員新人官鴻出演，比起其他版本，大陸版本的花澤類看起來較稚氣，雖然也感覺得到比較溫柔氣質的樣貌，但相較於另外三版，看起來比較像真正的「學生」。
西門
1.台版（朱孝天）
朱孝天飾演。F4的戲份其實大多都給了道明寺跟花澤類，但西門這個角色後期跟小優（松岡優紀）的感情線也讓人注意，所以這個配角也算是讓人有較深刻印象的演出。
2.日版（松田翔太）
松田翔太飾演。電力十足的松田翔太跟愛撩妹的西門很相符啊～
3.韓版（金汎）
金汎飾演。韓版的西門跟其他版本比較不同的是，故事劇情多了很多，也讓人很喜歡這個小支線的愛情故事，這也讓金汎和飾演小優角色的金昭誾爆紅，後來都漸漸演出擔綱主角的戲劇。
4.陸版（吳希澤）
吳希澤飾演。節目剛播出還不知道未來的表現，值得觀望。
美作
1.台版（吳建豪）
由吳建豪飾演。當時的流星花園估計只有花澤類的造型留到現代還算正常吧，尤其是美作的髮型，簡直可以說是吳建豪的黑歷史了（笑）
2.日版（阿部力）
3.韓版（金俊）
4.陸版（梁靖康）
「道明寺對杉菜說的霸氣宣言」台版陸版差異引熱議
台版道明寺可以給杉菜白金卡不限額度讓她刷，到了陸版竟然變成送零食、打遊戲送金幣，真的是「學生」的青春愛情啊～
台版
陸版
冒牌生有話說
2001年的時候台灣首先拍攝日本漫畫「花樣男子」的電視劇，也成為這部各國搶翻拍的始祖，更是台灣偶像劇鼻祖。
2005年接著換日本翻拍，松本潤的演出大受好評，日版也擄獲很多觀眾的心。
2009年輪到韓國翻拍，風格劇情雖然比較不同，但韓國的拍攝質感果然還是很不錯。
2018年中國再次翻拍，還是由柴智屏重新製作，雖然目前看來有很多地方可以吐槽，但還有一大段時間可以觀望觀望，讓我們看看接下來的大陸版本會不會讓人跌破眼鏡，有精彩的演出。
—————————————————————
喜歡文章的讀者，也歡迎【追蹤】和【分享】，這都是對我寫作最大的鼓勵。
——————————————————————
如果你也喜歡電影和動漫，歡迎來我的IG逛逛
—————————————————————
——————————————————————
「這世界已經夠負面的了！而按下讃，是在說我們渴望讓這個世界變得更美好。」 – 冒牌生
謝謝你的讚 #冒牌生
