「你看過越南版的《花千骨》、《三生三世》和《武媚娘》嗎?」看完這4部電視劇翻拍,網友崩潰經典全部被毀了! – 我們用電影寫日記


網友崩潰:「越南翻拍一部劇,就毀掉一部劇啊!」





#越南版翻拍電視劇 #

#我們用電影寫日記 #電視劇篇

來源:小七開火車
作者:小七開火車
整理:冒牌生

–正文開始–

《還珠格格》、《三生三世十里桃花》、《武媚娘》和《花千骨》這些在中國熱播的電視劇,因為太夯了,被越南重新翻拍成越南版。

但越南的翻拍版卻讓網友驚呼「越南翻拍一部劇,就毀掉一部劇啊!」

從劇情、服裝到演員全部都吐嘲了一番,真的有那麼糟糕嗎?

《還珠格格》越南版

越南版的《還珠格格》未經過瓊瑤的認可就自行翻拍,將小燕子所有在電視劇裡的瘋狂行徑,全都還原的如出一徹。

雖然劇情相同,但是拍攝手法和場景都特別廉價,在選角上更是讓人驚呼「也太像如花了吧!」

▼越南版小燕子

▼越南版的紫薇

《武媚娘傳奇》越南版

范冰冰要是看到越南版武媚娘,大概會噴血吧!

《武媚娘傳奇》越南版是源自一個越南boy的女王夢。

為了要圓女王夢,他聘請了近100個演員,總投資60多億越南盾,在越南平陽省的一個娛樂城拍攝了這部電影。

不過這部劇由男人來演,就缺乏了武媚娘柔中帶剛,剛中帶柔的特性了。

而且在服裝上也是讓網友十分震驚!

《花千骨》越南版

你沒看過,他就是小骨。

越南也看中了中國的仙俠劇,越南版在越南上映後也十分火紅。

不過這部《花千骨》其實並非翻拍,而是越南一家互聯網科技公司投資拍攝的微電影。

在造型和角色上,讓網友感到相當錯愕,劇中冒出了少年版白子畫,花千骨也分女娃版和妖女版,讓網友大喊完全是花千鬼。

《三生三世十里桃花》越南版

在越南《三生三世》是非常火紅的戲劇。

雖然網友看完依然想自挖雙眼,但比起其他的電視劇,越南版《三生三世》至少看起來稍微有一點點唯美感了。

不過這次幸好,聽說不是翻拍,而是cosplay

只是看在許多劇迷眼裡,依然是相當驚人啊~

大陸許多經典戲劇在越南也是相當火熱,才會掀起一股翻拍風潮。

只是在各方面拍攝,讓網友看了感覺像是在惡搞,甚至有人認為是「毀了經典」,不過這也足以證明這些電視劇的影響力,已經橫跨越南,成為大家爭相模仿的對象了。

不只是陸劇,其實包括連韓劇,越南也有翻拍~就像之前很紅的《太陽的後裔》4大主角曝光後,居然讓網友們狂推:這個我可以!

《太陽的後裔》可以說是近幾年的最經典的韓劇,不僅讓宋仲基、宋慧喬人氣更上一層樓,兩人更因戲結緣變成夫妻,為了順應這頗熱潮,去年台灣也推出了《最好的選擇》主打台版太陽的後裔,而最近越南版《太陽的後裔》電影海報曝光,四大主角擁有超高顏值,讓網友狂推:這個我可以!

相信大家都知道,過去越南翻拍了不少亞洲經典電視劇,像是《武媚娘》、《還珠格格》、《三生三世十里桃花》、《花千骨》等,全部都被網友吐槽根本是毀了經典,一起先回顧一下越南的翻拍作品吧!

越南版《還珠格格》

越南版《武媚娘》

越南版《花千骨》

不過,在越南版《太陽的後裔》海報公開後,網友一面倒叫好。

主角和韓版《太陽的後裔》一樣是兩男兩女,站在前方穿著醫師白袍的就是姜暮煙,一樣紮著俐落的馬尾,看起來淡雅又有氣質,旁邊的女軍官跟韓版的金智媛比要起來,一樣短髮幹練,但是看起來更加成熟。

後方的兩位男主角,男主角劉時鎮看起來比較成熟,少了宋仲基的可愛調皮感,男配角一樣是成熟陽光類型,身材相當厚實,看起來比韓版的更像真正的軍人。

讓大家意想不到的是,向來總是將電視劇翻拍歪掉的越南,竟然選出顏值超高的男女主角來飾演,相信這個陣容一定會吸引不少粉絲觀看,讓人相當期待。

日本VS越南「火影忍者」主題公園,網友傻眼:越南又毀掉了一部動漫….

作為日本動漫,《火影忍者》的人氣一直是非常高的,而這個IP在商業化方面也做得非常好,除了動畫和漫畫以外,還有很多相關的周邊商品,甚至全世界各地都有以《火影忍者》為主題的公園。

不過雖然都是火影主題公園,但是公園的質量還是有很大區別的,就在大家看到日本和越南建立的火影公園之後,才明白什麼是正版和山寨版的區別….

日本《火影忍者》主題公園

首先為大家介紹的是日本近期開放的一個《火影忍者》主題公園,在公園的大門處就有一座歷代火影的雕像,看過《火影忍者》的觀眾應該都知道火影雕像可以說是木葉村的象徵性建築,而這個公園的火影雕像做得非常還原。

走進公園,裡面還有很多《火影忍者》其他角色的模型、雕像,比如上面這個是「好色仙人」自來也的雕塑,這個雕塑不管是人物的服裝形象,還是動作姿勢看起來都十分不錯,非常豪邁不羈,很好的還原了作品中的自來也。

還有這個曉組織的團體雕塑,這些人物也是非常的還原(下方的是COS),甚至連他們在曉組織的代號都寫出來了。其中宇智波鼬的姿勢是一個他很經典的結印手勢,而鬼鮫則扛著大刀鮫肌,小南也張開了她紙作的翅膀,看起來非常帥。

另外,在這個公園之中,我們還能體驗一下《火影忍者》中忍者使用忍術的情景。

當然,並不是真的讓你能釋放出忍術,而是通過高科技AR的幫助,讓玩家體驗一下像火遁,水遁等日常生活無法見到的忍術,看起來是不是非常的酷炫呢!

越南《火影忍者》主題公園

接下來我們再來看看越南的《火影忍者》主題公園。

越南的這個主題公園就沒有上面日本的公園內容那麼豐富了,當然,火影人物的雕塑也是有的。

不過仔細看看越南公園的火影雕塑,實在是辣眼睛。上面這個佐助絲毫沒有作品中的帥氣,反而看起來就像是一個非主流。

然後,我們再來看看越南公園中的卡卡西,作為《火影忍者》中人氣最高的角色之一,卡卡西一直深受觀眾們的喜愛,雖然他一直帶著面罩,但是他的確是一位帥哥。

這個雕塑採用了卡卡西一個非常經典的看《親熱天堂》的畫面,不過完成度卻很低,那頭髮是什麼鬼?

還有卡卡西看起來怎麼這麼矮?

當然雕塑中肯定少不了《火影忍者》的主角漩渦鳴人。

不過這個漩渦鳴人看起來怎麼怪怪的,他頭上頂著的是香蕉嗎?

還有那奇葩的五官看起來一點也不像作品中的鳴人啊,唯一像的地方恐怕只有額頭上的木葉護額了,

最後我們來看看越南公園中波風水門的雕塑,在《火影忍者》中波風水門算是完美男神的代表,長得帥,實力強,對老婆對村子也都很好。而這個越南版水門看起來越太醜了吧,髮型醜,五官醜,連姿勢都那麼醜。

同樣都是《火影忍者》公園,日本和越南的對比就像是正版和山寨版的對比,一個讓人看了想買票,一個讓人看了想打人。

#冒牌生

—————————————————————

喜歡文章的讀者,也歡迎【追蹤】和【分享】,這都是對我寫作最大的鼓勵。

—————————————————————
✓點我。追蹤【冒牌生】IG

作家📚冒牌生:寫作 • 旅行 • 生活(@inmywordz)分享的貼文 張貼

—————————————————————

冒牌生 新書 《愛過以後忘記的事》

博客來:https://goo.gl/8XZLez

內容簡介:

老天給你傷害,又讓你留下來面對, 就是要讓你知道人生還有希望。

愛情從不是人生的全部;心中有愛,能感受愛才是。

別忘了,愛過以後,你依然值得被愛。

——————————————————————

✓點我。追蹤【冒牌生】[email protected]

✓點我。追蹤【冒牌生】IG

—————————————————————

「這世界已經夠負面的了!而按下讃,是在說我們渴望讓這個世界變得更美好。」 – 冒牌生

上 / 下一篇文章