5 部被好萊塢摧毀的經典動漫!TOP2的《死亡筆記本》已經夠傻眼了,第一名簡直是惡夢一場 – 動漫的故事


好萊塢的翻拍有時候簡直是惡夢…
#日本動漫 #好萊塢 #動漫的故事

*正文開始

作者:優酷動漫
整理:冒牌生

時間過去了這麼久,大家可能都忘了有一部國民巨作《火影忍者》即將要被改編成真人版搬上螢幕,現在突然想起,是不是突然有種虎軀一震的感覺?

其實在2015年,就有消息稱美國獅門影業已經獲得了《火影忍者》真人版的改編權,導演是視覺特效總監出身的米高格雷西,編劇則交由《赤焰戰場》的編劇喬霍貝爾和埃里希霍貝爾負責。

而最近又爆出消息:兩位編劇決定將徹底放棄原劇本,重寫劇情。

《火影忍者》的次元壁實在是太難突破,首當其衝的就是演員的選擇,其實還有還原度、特效和劇情……現在事情都過去了兩年。

雖然大家都很歡迎自己喜歡的作品以更多的形式呈現在我們的面前,但是如果難度非常之大,導致完美沒有原作熟悉的影子,那還不如不翻拍。

必須承認,好萊塢的電影實力和科技領先業界,但是啊,只要動漫畫經過好萊塢的手改編過,基本上作品都剩皮不見骨,徒具名稱而完全失去作品本來的意境和主軸概念。

接下來就來盤點幾部讓人不忍直視的好萊塢改編作品:

TOP 5:《降世神通:最後的氣宗》

2010年派拉蒙電影公司出品,導演奈沙馬蘭又一部不知所云、劇本跟動作場面都很虛弱的「史詩冒險奇幻電影」,劇情鋪陳讓人完全感受不到熱血跟感動。

TOP 4:《明日邊界》

改編自櫻坂洋2004年所著日本輕小說《All You Need Is Kill》,但是在熒幕上卻能夠呈現出一種迸發出自身強大魅力的融洽感。

這部戲是阿湯哥主演的,根據維基百科所描述的劇情如下。

外星生物「擬態」(Mimics)入侵地球,人類組成地球聯合防衛部節節敗退後,美國少校威廉‧凱吉(William Cage)負責地球防衛部的公關代言,前往英國前線宣傳,指揮官布里干(Brigham)將軍任命凱吉登陸歐洲,拍攝戰場進行公關宣傳。

凱吉驚恐拒絕,於是將軍以逃兵身份將凱吉空運到倫敦基地,凱吉被迫參戰,瀕死之際被外星生物的藍色血液淋到。死亡後,凱吉自動回到參戰前一天。

因為濺灑到稀有種「阿爾法」血液的凱吉得到了被稱為"重置"的能力,開始持續著死亡與重生到參戰前一天的生活。他意外發現被稱為「凡爾登天使」、「金甲悍妞」的戰爭英雄麗塔也曾有過同樣的能力,卻因曾被輸血而喪失。凱吉與麗塔決定合作找出外星生物的母體「歐米珈」,並藉由摧毀它來贏得戰爭。

隨著麗塔的訓練和死亡次數增加,凱吉成為戰鬥力高強的士兵。但即使如此,兩人依舊無法順利抵達母體所在。直到凱吉決定獨自上路,完成獵殺任務,卻在抵達目的地時,發現那是母體布下的陷阱;而在藉助高科技儀器的協助下,他們終於查出母體的真正所在地,但凱吉因受傷失血過多,被輸血後喪失能力。

無法再「重置」的凱吉與麗塔只好背水一戰,兩人暗中招集志願兵,在有限的時間內,突破重重險境抵達位於巴黎羅浮宮的母體基地。在麗塔和隊友相繼犧牲下,凱吉拉開所有炸彈引信,與擬態母體奧米加同歸於盡。炸彈落入奧米加爆炸後,世界上所有擬態盡數消滅,而奧米加爆炸後所有分子亦溶入凱吉體內。

此時,凱吉在一台直升機上甦醒,但這次沒有所謂的「重置」,而是截然不同的景象。他透過電視,看到指揮官布里干宣布人類戰爭勝利的消息。隨後,凱吉也以少校身分再次來到新兵訓練營,見到最初一起作戰的J小隊跟麗塔。

《明日邊界》的特別之處在於精心排布的情節碎片,讓觀眾自己連接起這個故事的所有線索,與其他一些科晦澀難懂或是畫蛇添足的科幻大片相比,《明日邊界》對於故事細節的交代恰到好處,可以說是非常合乎邏輯的有效改編。

我知道有些人覺得這部作品不差,但我覺得糟糕的點在於好萊塢用了傳統的邪不勝正的大團圓結局取代了原作開放式的灰暗結局,可能是在我心目中原著的等級太高了吧,所以如果看到文章的人覺得不認同,那就自行克服吧。

TOP 3:《攻殼機動隊》

雖然邀請到了重量級演員史嘉蕾·喬韓森出演,絢麗的特效也讓人眼花繚亂,並且極大還原了動漫中的經典場景,但是即使這樣,似乎仍沒有讓一些忠實粉絲買賬。

劇情敘述,為了對抗如生化人與網路駭客的新型態犯罪事件而成立的公安九課與其生化人隊長草薙素子(史嘉蕾嬌韓森 飾演)的故事。這次他們必須面對一個企圖摧毀”漢卡精密工業”網路科技發展的全新敵人。

真人電影並沒有簡單複製漫畫和動畫,從一開始就努力營造出自己的特色,重現了原著中對人工智能身份、所屬關係和認同感等話題的探討,所以從改編的角度來說《攻殼機動隊》還是很成功的。

但是這部經典作品對於喜愛它的粉絲們來說,無疑還有着更多的內涵和意義,在較高的期待之下,並且與被稱為內涵豐富深邃的神作動畫版相比,這部時長約為兩小時的電影還是在思想上略顯單薄和空洞。

為什麼這部作品會被大家覺得可惜?其實《攻殼》原著作品裡,設定的世界觀,討論的近未來、科幻、哲學、政治,以及網路靈魂,針對靈魂的討論,針對即使肉身消散,被上傳的資料是否能成為永恆,這些題材都…唉 說多了都是淚。

簡單來說,電影拿掉了,最為人津津樂道的元素 :「對靈魂與人類定義的反思」,然後故作深沉的提出, 我是誰?誰奪走了我的過去?這種老掉牙的哲學思辨的議題,實在是畫虎不成反類犬。

總而言之,明明可以像魔戒那樣拍出經典作品三部曲的一個超級大IP,卻變成了快餐式的娛樂大片,雖然會讓更多人認識這部片,但真的覺得很可惜,因為他可能又要等待很長的時間,才有機會再度翻拍,成為經典的可能了。

TOP 2:《死亡筆記本》

大場鶇和小畑健所創作的日本漫畫《死亡筆記本》,在2017年由網飛Netflix改編成一部超自然恐怖犯罪片,導演是亞當溫高德。主角月變成萊特透納。

劇情主要是在描述一名高中生意外得到一本擁有超自然能力的筆記本,只要寫上任何人的名字並想著那人的長相,對方就會因此喪命,高中神沈醉於這種神一般的能力,覺得自己可以決定人的生死卻又能逃脫法律的制裁,於是決定開始殺害一切他覺得不配活在世上的人。

由Netflix製作的美版《死亡筆記》在8月25日上映,反響也是毀譽參半。

其實無論如何,美版的《死亡筆記》都很難超越2006年日本的漫改經典,TV動畫和電影不僅在當時大受歡迎,松山健一飾演的L更是達到了高度還原。

我建議大家不要浪費時間去看這一部片,不是說導演不好,導演亞當溫高德真的是才華洋溢,但《死亡筆記本》的三位編劇到底在做什麼?這部電影在老外編劇的改變下,可以說是荒腔走板,以至於包裝完美,但內容物卻空洞乏味!

不是我苛刻,而是劇本實在是前言不對後語,這三位編劇曾經的作品分別是《戰神世代》和《驚奇四超人》,那這樣怪不得會產生悲劇。

我覺得電影就像一個大雜燴,你會看到一下子想呈現原著,一下子想變成《絕命終結站》那種創意殺人片,還有青春愛情故事和美式高中生活。

主角的智商也很不穩定,就連女主角也是個性變來變去,對手L更別說他會依照主角智商決定自己智商的高低。只能說很明顯是為了妥協搞定各單位的作品。而當編劇想要討好所有人的時候,故事就不再是一個符合邏輯的作品了。

TOP 1:《七龍珠:全新進化》

是2009年改編自《七龍珠》的真人電影,20世紀福斯出品,黃毅瑜導演監製編劇。

鳥山明的《七龍珠》絕對承載了無數人童年的記憶。

這部作品之所以能夠博得無數粉絲的青睞,主要在於龐大新穎的世界觀,豐富多彩的個性人物,以及由7顆龍珠串聯起的簡潔有力,大眾化,老少皆宜的故事走向。

《七龍珠》漫畫和動畫片已授權輸出全球40多個國家和地區,其動畫片在法國的收視率達 87.5%;在人口550萬的丹麥,《龍珠》漫畫的銷量超過150萬冊;可想而知,這部作品的人氣有多逆天。

而精明的好萊塢製作人們也早就關注到這個超級IP,於是在09年推出了電影版《七龍珠》。雖然影片拉來了周潤發(發哥)撐門面,然而事實證明這只是一次不誠懇的圈錢套路。

人物刻畫的走樣,劇情的改變,整部作品背景的「美式建構」都成了漫迷們吐槽的重點。

雖然打鬥特效華麗,但是總有一股奇妙的違和感,沒有了原著的精神,這部電影就只是一部典型的美式青春劇,不但讓死忠龍珠迷非常不滿,連原著鳥山明老師也感到失望。

電影編劇本蘭姆賽也站出來道歉:

「我知道這一天會到來的。《七龍珠》對作為創作者的我來說稱得上是人生最大的污點。我也被冠上了世界上評價最差的劇本家的稱號,這讓我的心仿佛被撕裂了。直到現在我還能收到來自世界各個地區的指責我的郵件,我感到非常心痛。」

冒牌生有話說

好萊塢改編的日本動漫還是可以讓觀影者看得很開心,無論是劇本、特效、選角、電影流暢度或觀影爽度,都可以算是中上乘之作,畢竟好萊塢拍的嘛!

但一些死忠粉絲可能還是覺得心裡怪怪的…電影拍得再好都沒有原著的味道。

畢竟原著是無法絕對還原的,就像經典動畫重新製作後,就算畫面更精美流暢、聲優和劇情不變,大家還是會覺得「舊版才是經典」。

拜託,周潤發當龜仙人?這到底什麼邏輯啊!

還有一部即將被摧毀的作品

《你的名字》上映之後在日本收穫了250.3億日元票房,新海誠導演更是憑藉這部電影一舉成名,電影在台灣上映之後同樣大受歡迎,幾乎所有人都在討論電影劇情,可以說是一部無論大人小孩都喜歡的人氣動畫電影,在各個地方上映都備受好評。

既然《你的名字》能夠創造出如此大的經濟價值,改編或者說二創自然是無可避免的。

然而,最近電影已經確定要被好萊塢翻拍成真人版電影了,翻拍動畫電影其實很常見,近期迪士尼翻拍了不少動畫電影,有的大受好評,有的則因為選角關係讓電影不盡人意。

所以,不少粉絲已經對於動畫翻拍成真人版電影,沒有什麼好感了,在看到這個消息之後心情更是直接跌落到谷底。

根據最新消息指出《你的名字》真人版電影導演變更為韓裔導演李·以薩克·鄭執導,而劇情方面也做了一點點小更動。

從住在美國鄉村的印第安少女與住在芝加哥的少年,出現了不可思議的身體交換現象開始,預知了即將到來的災難的兩人,為了拯救而相遇的故事。

雖然說看上去故事的大綱並沒有太大變化,跟《你的名字》原著劇情差不多,關鍵還是主角們的設定,說到芝加哥的話,自然是少不了黑人之類的話題了,有理由懷疑飾演男主角立花瀧的人可能是個黑人。

不少網友都開始調侃了,像什麼「尼的名字」、「你的種族」以及「美國變形記」等等的。

當然了,大家並不是反對黑人拍電影,不過這就跟《小美人魚》選角一樣,男女主角對粉絲來說已經有既定印象之下,再更換人選,確實有點不太合適?

就像拍《花木蘭》,就一定會找亞洲女孩來拍攝一樣,符合故事背景及設定,這樣觀眾才會願意買單嘛!

另外,劇情方面看上去並沒有太大變化,不過根據網友猜測,實際上的劇情的重心有可能從戀愛轉移到拯救世界上。

好萊塢實在太喜歡這類型劇情了,而且剛好也能賣弄一下特效,讓觀眾們看得更爽,口碑票房雙豐收?

未來已經可以預見一大群《你的名字》原作粉絲吐槽好萊塢真人版的場景,這個真人版還真是讓人無法期待,還不如重新再去刷一遍《你的名字》還比較實在一點。

#冒牌生

—————————————————————

更多精彩解析,請訂閱我的Podcast

——————————————————————




 


✓APPLE:http://apple.co/2PGKUQm

✓Spotify:https://spoti.fi/2XSsbWB

✓GOOGLE:https://bit.ly/2Y27JSW

——————————————————————
如果你也喜歡旅行,歡迎來我的IG逛逛

作家📚冒牌生:寫作 • 旅行 • 生活(@inmywordz)分享的貼文 張貼


—————————————————————

✓點我。追蹤【冒牌生】IG

✓點我。發個訊息給冒牌生
——————————————————————

「這世界已經夠負面的了!而按下讃,是在說我們渴望讓這個世界變得更美好。」 – 冒牌生

謝謝你的讚 #冒牌生

上 / 下一篇文章