經典漫畫《NANA》確定要「翻拍中國真人版」,網友一致反對:拍得出來才有鬼! – 我們用電影寫日記


拜託不要!很多內容中國根本就不能拍!!

#NANA #翻拍中國真人版 #網友強烈反對

*正文開始

來源:每日頭條
整理:冒牌生

這幾年,日劇被翻拍成中國版是很常見的事,像是之前孫儷主演的《安家》(翻拍自《房仲女王》)、周迅主演的《不完美的她》(翻拍自《mother 》),還有眼下正在播出中的《誰說我結不了婚》(翻拍自《我不是結不了婚,只是不想》)

而日本漫畫被翻拍也很常見,最近就傳出了矢澤愛的經典漫畫《NANA》將再次被翻拍成中國連續劇,中國版命名為《娜娜》,目前已經在備案階段了。

許多網友聽到這則消息,紛紛上網表示:「拍得出來才有鬼」、「那麼多禁忌內容要怎麼拍出我們心目中的NANA」、「又要毀掉一部作品了」、「原著內容太多東西中國不能拍」

最新公開的2020年5月電視劇拍攝製作備案公示表中,其中一個名叫《娜娜》電視劇引起了不少人的關注。

這部電視劇將會在2020年12月開拍,總共36集,從內容提要來看,這部劇應該是翻拍自漫畫家矢澤愛曾在1999年出版的少女漫畫作品《NANA》。

矢澤愛的漫畫《NANA》從1999年開始連載,描述兩個名字都叫「NANA」少女,性格天差地別,在新幹線上相遇後,又同住一個屋簷下,其中大崎娜娜是搖滾樂團主唱,小松奈奈性格天真單純,因緣際會走進對方的音樂世界。

當年看完這部漫畫後,部屋君的心情久久不能忘懷,它的畫風不像其他動漫一樣,就連穿衣風格都是很龐克。

劇情開始於兩個女生的相遇,一個是為了樂隊的夢想前往東京的女生,一個是為了和自己戀人在一起就毫無目標的前往東京的女生。就是這樣兩個原本是兩條路上的人在前往東京的火車站像被命運安排了一樣相遇了。

兩人的相遇看似無意卻又感覺像被安排了一樣,無論是火車上兩個人發現名字一樣外,就連租房的時候也碰巧看中同一所房子。就是這樣看似意外的安排讓兩個人生活在了一起。

娜娜的人物設定是非常成功的,第一次看的時候完全被這個女生迷住了。

後來在2005年,這部漫畫首次被拍成真人版,請到了中島美嘉和宮崎葵擔任主演。

歌手身份的中島美嘉出演大崎娜娜這個角色可以說是再合適不過了,外形上她也還原了大崎娜娜。

她所演唱的主題曲《Glamorous Sky》也成為觀眾心中的經典影視歌曲。

這部電影版也是眾多漫畫改編真人版電影中,為數不多的一部佳作。

為什麼前面會說「再翻拍中國版」呢,其實《NANA》早在2012年就拍過一次中國版了。

是否獲得了版權方授權未知,但這部戚薇主演的《世界上的另一個我》至今一直沒有播出,只有預告片。

可以對比一下這部預告片中的場景和日本版的截圖對比

漫畫《NANA》一直以來都是很多90後心中最震撼三觀的作品,在原作中兩位NANA自主自立,對人生都有自己的的追求,但是其中的很多元素與中國電視電影行業宣揚的正能量都有所不同,所以不少網友都猜測,或許這家影視公司只是買了一個「冠名」,除了角色大致性格一致之外,很多內容都會遭到大幅刪改。

畢竟中國的審核機制比較嚴格,《NANA》原作中有吸煙場面、樂團成員穿耳釘,還有自殘、疑似援交等禁忌衝擊的劇情,如果真的要翻拍,原作劇情被推測大多無法通過審查被刪改,最終中國版呈現出來的或許真的就是閹割版了。

為什麼《NANA》如此虐心?作者是想從這些情節,告訴我們這件事…

安妮曾經說過,一個人,有很多話要說,因此必須慎重。反而發覺說什麼似乎都不妥。

娜娜。你知道嗎。每次小松奈奈的聲音飄過耳畔,片頭或者片尾,我都會沒來由的一陣傷感。

似乎那樣平靜的畫外音,那些恬靜的畫面,屬於記憶裡的甜蜜和溫馨,預示了一個並不圓滿的結局。

我一直以為,奈奈那樣的女孩子,就應該扯著嗓子嘰嘰喳喳,讓氣氛永遠不會尷尬。

我以為,像奈奈那樣的女孩子,生命裡除非經歷巨大的變故,否則她會一直天真快樂下去。

會一直一直莽莽撞撞地跑,開開心心地笑。那麼愛耍賴撒嬌,那麼爛漫柔軟。即使受傷,即使被騙,即使想要珍惜的東西得不到。

還是會那麼執著地相信,追求,付諸行動。即使偶爾會不確定,會元氣大傷,但很快就能夠復原,充滿活力,充滿憧憬。

奈奈說過吧,就算再痛苦,活下去,就會有好事發生。

我以為,奈奈那樣的女孩子,是造物的恩寵。

冒冒失失,不會耍心計,身上不帶一點攻擊性,即使是面對那個叫做幸子的搶了自己男友的女孩子。

我一直以為,奈奈那樣的女孩子,要麼會很受傷,要麼會很堅強。因為世界真的很危險,因為不是每個人,都像她一樣。

我以為奈奈很幸運。因為她遇到了娜娜。那個帥氣到讓女孩子都面紅的唱搖滾的女歌手。那個酷起來冷若冰霜,笑起來別有風情的女孩子。

那個獨立的娜娜。那個一直在保護她,照顧她的娜娜。

我以為娜娜更幸運。她沒有什麼女性朋友,因為她不輕易與人接近的個性。可是她遇到了奈奈。

那個有點囉嗦,有點脫線,卻總是在她身邊打轉,善良溫柔的女孩子。那個全心全意愛著自己,為自己著想的奈奈。

可是……

聽到奈奈那些平靜的讓人感到不安的聲音,聽她講波光粼粼的快樂時光,聽她講那些流水潺潺的過去與現在。

聽到她說,如果那個時候,那麼今天。聽到她說,如果……多麼好。聽到她說,我已經不是那個站在原地等待的小孩子。

她說,我當時,根本不明白那是怎樣一種傷痛。

長歌當哭,必定是在痛定思痛之後。說這些話的,真的不是那個我認識的奈奈。而娜娜,又去了哪裡?

看到奈奈跟拓石走在一起,看到娜娜找到回了蓮。看到兩個女孩子的姐妹情誼,必然要被那些複雜的關係打擾。

二十二集之後,我也沒有看下去。我怕這個故事,有一天終於會看完。我怕看到一個不美滿的結局。

而貼吧上的故事仍然在繼續。看到很多精彩的圖片。看到娜娜長髮的裝扮。看到奈奈戴上了鑽石戒指。

看到大家在不斷地猜測大結局。他們說,蓮死了。娜娜死了。奈奈活著。她有一個孩子……我哭了。

想起那個大雪紛飛的夜裡,她們就那麼相遇了。沒有早一步,沒有晚一步。

想到奈奈看到黑衣,短髮,隨身帶著吉他,吸煙的娜娜的時候,迷戀和崇拜的表情。想到娜娜聽到身邊的女孩子也叫NANA的時候,驚喜和驚訝的表情。

想起她們再次相遇時奈奈將娜娜撲倒在地,卻聽到娜娜問「だれですか」的時候,奈奈無辜傷心的模樣。

想起娜娜站在只有一個聽眾的舞臺上,用性感低沉的聲線,演唱伸夫的新歌的時候,投入和陶醉的模樣。

想起奈奈失戀的那個晚上,娜娜一直陪在她的身邊,擁抱著安慰她入睡的情景。

奈奈說,那個晚上,如果沒有娜娜陪在身邊,我一定會葬身多摩川的河底……

奈奈說,再也不要戀愛了,我已經有娜娜了,不必再有奇怪的顧忌,不會嫉妒,可以一直安心地在一起……

想起奈奈問起那朵蓮,並且堅持說那明明就是荷花的時候,娜娜抓狂的情景。娜娜說,痛,但是痛的有價值,因為能夠讓人找到,活著的實感。

娜娜後來說,如果是你問我,我一定會說的,所以,不要覺得寂寞。

娜娜和奈奈的不同

娜娜是如此耀眼。她有著那麼披肝瀝膽的生命。愛情。音樂夢想。

奈奈是如此平凡。父母,姐妹,念書,戀愛,打工。但是奈奈的普通,讓她擁有普通人的幸福。

娜娜的與眾不同,讓她比平常人更加敏感,缺乏安全感。可是有些東西,是不可以選擇的。而我們,必然逃不開成長。

真的會是那樣的結局麼。看了百度NANA貼吧裡面那個揭曉大結局帖子。看到35樓那個回帖。啞然失笑。

他說:「你們都胡說,最後娜娜和奈奈一起飛向火星,過上了美好的生活!」

娜娜,奈奈。無論你們在哪裡,都不會孤單。如果是這樣,那麼,我就不會再哭。

為什麼觀眾最愛娜娜?看似毀三觀的《NANA》其實是許多女孩不敢承認的內心世界

看《NANA》這樣的動畫,過多久依然會被年少的箭笀刺透心臟,在這深邃的夜裡守著娜娜,一整晚。

在一部作品裡,抽菸的女孩,總是會有很多故事,不抽菸的女孩,最後很可能都成為良家婦,只是都日漸蒼老,身體臃腫,在殘風中成了枯葉。

兩個女孩,名字相同,年齡相仿,各自有各自的記憶和軌跡,在列車上偶然相遇,命運就這麼糾結在一起了。

兩人之間的感情聯繫鋪展延伸,節奏力度輕緩自然,諸多情節脈絡亦是在意料之中,總之,是可以放鬆下來看,卻又不缺少感動。

冒牌生📚作家(@inmywordz)分享的貼文 張貼





許多女孩是會更喜歡娜娜的,穿透嗓音,金屬裝扮,搖滾精神,瞬即擊中人心。為何幾乎所有的女孩,無論自己是何種style,內心深處都會對這種帥氣灑脫的粗線條女孩懷有由衷的傾慕與嚮往?

或許其實也沒有什麼為什麼,女人就是如此,這是一種只可意會不可言傳的情結和情緒。

她是如此野性自由,意氣驕傲,獨立自我,簡潔而勢不可擋,青春激越的力量讓人心驚,而孤獨和傷口是流放的根源,一如狡黠銳利的幼獸,不動聲色但氣場強勁。

超喜歡她煙薰黑的眉眼,利落短髮,脖頸上皮帶猶如獸環,黑色背心襯出線條完美的肩臂和坦然肆意的鎖骨,以及淡漠的聲音和如履薄冰的眼神——大崎娜娜,so cool!

如若我是奈奈,亦會欣喜而好奇地將她細細查看,在她蜷在地板上聽著音樂入睡的時候。

然而娜娜對於奈奈的寵愛亦是顯而易見的,她叫她小八,如同寵物狗一般的暱稱,她和她是如此不同。

她傾聽她,幫她出頭,給她撫慰,與她分享最高興的事情,得意的時候,也親暱地吻她,到最後,也給她驚喜。

畢竟都還很年輕,而無論各自的背景道路如何相悖,心地依舊純真清澈,渴望關懷和感情,也願意為喜歡的人付出,還有足夠心靈相通惺惺相惜的可能。

如果有隱匿、逃避和拒絕,那也只是因為,逆亂的,不過只是性情。

但若是年紀再往後推三年、五年甚或十年呢?天知道,至少現在,我就很煩那些綴滿蕾絲蝴蝶結的草莓女人,似乎怎麼也長不大,似乎要被人一直保護到八十歲。

冒牌生📚作家(@inmywordz)分享的貼文 張貼

也有人說,怎麼可以還這麼天真,無恥,又或許,只因為還不是那個靈魂里的另一個自己。

曾經向朋友說起分別對於男人和女人的態度和感情,女人和女人之間,很多感覺曖昧難明。對於女人,通常我會持有更為嚴密的試探和警戒,許多細節均會以更為敏銳的觸覺小心翼翼。

與男人相處反倒會放鬆心機,然而,一旦某個女人走進我的世界和生活甚至生命,我會投放傾注更多的關懷和感情,比對男人深刻持久得多。

為什麼?那種比友情更深切一些的愛,何其之好。是會深入到生命曲折幽暗的內核,帶來無法言明的力與光。

我始終相信,這個世界上,還活著靈魂里的另一個自己。

我們生命中的娜娜

有些記憶如果不被觸碰,便會被冰封,一如像這樣的深夜,我守著一居陋室,看著《NANA》淚水就如翻湧的海水,傾盆而下——是的,我想起了她們,我生命中的娜娜。

我們都曾在心頭有著重要位置的朋友,那些喜歡傻笑的孩子,竟曾經做過那麼多有趣的事情啊,我以為我早將一切摒棄,原來,都還在那裏。

不經意的浮在腦際,是的,我們說過永遠在一起,為彼此而奮鬥。只是,很多年恍惚逝去,永遠不分開的誓言成為戲語,為你們而奮鬥的告白成為台詞。

其實看過NANA的都會第一時間喜歡上娜娜,因為那種獨特的性格,另類的風采。

但是即使奈奈再怎麼的平凡惡俗,也沒有人能夠狠得下心來討厭她,純粹是因為奈奈就是我們芸芸眾生的代表,隨波逐流又無力掙扎,只能一次又一次的寄望於飄渺的未來,只能繼續的做一個「小孩」,從中奢望著解脫⋯⋯

祝福天下所有現在的、曾經的、未來的娜娜們。

冒牌生有話說

從1999年開始連載到2009年的《NANA》,作者矢澤愛因為生病緣故而休刊,一直到現在都還等不到復刊日,時間過得真的很快,NANA也停刊約有8年左右了啊!故事偏偏還進行到令人最悲傷的時刻,無論是娜娜還是奈奈的愛情,都走到了令人心疼的階段,偏偏在此時作者卻不再畫了⋯⋯

#冒牌生

—————————————————————

想聽故事的朋友,歡迎訂閱我的Podcast

——————————————————————

✓APPLE:https://apple.co/31BIh7K

✓Spotify:https://spoti.fi/2XRYzbK

✓GOOGLE:https://bit.ly/2Y27JSW

——————————————————————

如果你也喜歡旅行,歡迎來我的IG逛逛

作家📚冒牌生:寫作 • 旅行 • 生活(@inmywordz)分享的貼文 張貼


—————————————————————

✓點我。追蹤【冒牌生】IG

✓點我。發個訊息給冒牌生
——————————————————————

「這世界已經夠負面的了!而按下讃,是在說我們渴望讓這個世界變得更美好。」 – 冒牌生

#冒牌生 #謝謝你的讚

上 / 下一篇文章