「你看過越南版的《花千骨》、《三生三世》和《武媚娘》嗎？」看完這4部電視劇翻拍，網友崩潰經典全部被毀了！ – 我們用電影寫日記
網友崩潰：「越南翻拍一部劇，就毀掉一部劇啊！」
#越南版翻拍電視劇 #
#我們用電影寫日記 #電視劇篇
來源：小七開火車
作者：小七開火車
整理：冒牌生
–正文開始–
《還珠格格》、《三生三世十里桃花》、《武媚娘》和《花千骨》這些在中國熱播的電視劇，因為太夯了，被越南重新翻拍成越南版。
但越南的翻拍版卻讓網友驚呼「越南翻拍一部劇，就毀掉一部劇啊！」
從劇情、服裝到演員全部都吐嘲了一番，真的有那麼糟糕嗎？
《還珠格格》越南版
越南版的《還珠格格》未經過瓊瑤的認可就自行翻拍，將小燕子所有在電視劇裡的瘋狂行徑，全都還原的如出一徹。
雖然劇情相同，但是拍攝手法和場景都特別廉價，在選角上更是讓人驚呼「也太像如花了吧！」
▼越南版小燕子
▼越南版的紫薇
《武媚娘傳奇》越南版
范冰冰要是看到越南版武媚娘，大概會噴血吧！
《武媚娘傳奇》越南版是源自一個越南boy的女王夢。
為了要圓女王夢，他聘請了近100個演員，總投資60多億越南盾，在越南平陽省的一個娛樂城拍攝了這部電影。
不過這部劇由男人來演，就缺乏了武媚娘柔中帶剛，剛中帶柔的特性了。
而且在服裝上也是讓網友十分震驚！
《花千骨》越南版
你沒看過，他就是小骨。
越南也看中了中國的仙俠劇，越南版在越南上映後也十分火紅。
不過這部《花千骨》其實並非翻拍，而是越南一家互聯網科技公司投資拍攝的微電影。
在造型和角色上，讓網友感到相當錯愕，劇中冒出了少年版白子畫，花千骨也分女娃版和妖女版，讓網友大喊完全是花千鬼。
《三生三世十里桃花》越南版
在越南《三生三世》是非常火紅的戲劇。
雖然網友看完依然想自挖雙眼，但比起其他的電視劇，越南版《三生三世》至少看起來稍微有一點點唯美感了。
不過這次幸好，聽說不是翻拍，而是cosplay
只是看在許多劇迷眼裡，依然是相當驚人啊～
大陸許多經典戲劇在越南也是相當火熱，才會掀起一股翻拍風潮。
只是在各方面拍攝，讓網友看了感覺像是在惡搞，甚至有人認為是「毀了經典」，不過這也足以證明這些電視劇的影響力，已經橫跨越南，成為大家爭相模仿的對象了。
不只是陸劇，其實包括連韓劇，越南也有翻拍～就像之前很紅的《太陽的後裔》4大主角曝光後，居然讓網友們狂推：這個我可以！
《太陽的後裔》可以說是近幾年的最經典的韓劇，不僅讓宋仲基、宋慧喬人氣更上一層樓，兩人更因戲結緣變成夫妻，為了順應這頗熱潮，去年台灣也推出了《最好的選擇》主打台版太陽的後裔，而最近越南版《太陽的後裔》電影海報曝光，四大主角擁有超高顏值，讓網友狂推：這個我可以！
相信大家都知道，過去越南翻拍了不少亞洲經典電視劇，像是《武媚娘》、《還珠格格》、《三生三世十里桃花》、《花千骨》等，全部都被網友吐槽根本是毀了經典，一起先回顧一下越南的翻拍作品吧！
越南版《還珠格格》
越南版《武媚娘》
越南版《花千骨》
不過，在越南版《太陽的後裔》海報公開後，網友一面倒叫好。
主角和韓版《太陽的後裔》一樣是兩男兩女，站在前方穿著醫師白袍的就是姜暮煙，一樣紮著俐落的馬尾，看起來淡雅又有氣質，旁邊的女軍官跟韓版的金智媛比要起來，一樣短髮幹練，但是看起來更加成熟。
後方的兩位男主角，男主角劉時鎮看起來比較成熟，少了宋仲基的可愛調皮感，男配角一樣是成熟陽光類型，身材相當厚實，看起來比韓版的更像真正的軍人。
讓大家意想不到的是，向來總是將電視劇翻拍歪掉的越南，竟然選出顏值超高的男女主角來飾演，相信這個陣容一定會吸引不少粉絲觀看，讓人相當期待。
日本VS越南「火影忍者」主題公園，網友傻眼：越南又毀掉了一部動漫….
作為日本動漫，《火影忍者》的人氣一直是非常高的，而這個IP在商業化方面也做得非常好，除了動畫和漫畫以外，還有很多相關的周邊商品，甚至全世界各地都有以《火影忍者》為主題的公園。
不過雖然都是火影主題公園，但是公園的質量還是有很大區別的，就在大家看到日本和越南建立的火影公園之後，才明白什麼是正版和山寨版的區別….
日本《火影忍者》主題公園
首先為大家介紹的是日本近期開放的一個《火影忍者》主題公園，在公園的大門處就有一座歷代火影的雕像，看過《火影忍者》的觀眾應該都知道火影雕像可以說是木葉村的象徵性建築，而這個公園的火影雕像做得非常還原。
走進公園，裡面還有很多《火影忍者》其他角色的模型、雕像，比如上面這個是「好色仙人」自來也的雕塑，這個雕塑不管是人物的服裝形象，還是動作姿勢看起來都十分不錯，非常豪邁不羈，很好的還原了作品中的自來也。
還有這個曉組織的團體雕塑，這些人物也是非常的還原（下方的是COS），甚至連他們在曉組織的代號都寫出來了。其中宇智波鼬的姿勢是一個他很經典的結印手勢，而鬼鮫則扛著大刀鮫肌，小南也張開了她紙作的翅膀，看起來非常帥。
另外，在這個公園之中，我們還能體驗一下《火影忍者》中忍者使用忍術的情景。
當然，並不是真的讓你能釋放出忍術，而是通過高科技AR的幫助，讓玩家體驗一下像火遁，水遁等日常生活無法見到的忍術，看起來是不是非常的酷炫呢！
越南《火影忍者》主題公園
接下來我們再來看看越南的《火影忍者》主題公園。
越南的這個主題公園就沒有上面日本的公園內容那麼豐富了，當然，火影人物的雕塑也是有的。
不過仔細看看越南公園的火影雕塑，實在是辣眼睛。上面這個佐助絲毫沒有作品中的帥氣，反而看起來就像是一個非主流。
然後，我們再來看看越南公園中的卡卡西，作為《火影忍者》中人氣最高的角色之一，卡卡西一直深受觀眾們的喜愛，雖然他一直帶著面罩，但是他的確是一位帥哥。
這個雕塑採用了卡卡西一個非常經典的看《親熱天堂》的畫面，不過完成度卻很低，那頭髮是什麼鬼？
還有卡卡西看起來怎麼這麼矮？
當然雕塑中肯定少不了《火影忍者》的主角漩渦鳴人。
不過這個漩渦鳴人看起來怎麼怪怪的，他頭上頂著的是香蕉嗎？
還有那奇葩的五官看起來一點也不像作品中的鳴人啊，唯一像的地方恐怕只有額頭上的木葉護額了，
最後我們來看看越南公園中波風水門的雕塑，在《火影忍者》中波風水門算是完美男神的代表，長得帥，實力強，對老婆對村子也都很好。而這個越南版水門看起來越太醜了吧，髮型醜，五官醜，連姿勢都那麼醜。
同樣都是《火影忍者》公園，日本和越南的對比就像是正版和山寨版的對比，一個讓人看了想買票，一個讓人看了想打人。
容嬤嬤真的是壞人嗎？心機最重的人是她！
很多人都想不到，二十年後《還珠格格》重播，依然能夠拿到收視率冠軍。
小時候喜歡端莊體貼的令妃，恨極了皇后和容嬤嬤，只以表面的「善良」、「惡毒」來區分角色。
如今再看，只覺得以前的自己太單純了，有些善惡並不能這樣判斷。
當年沒看透的人，長大後再重新看一遍，
細細品味後才驚覺，原來以為的好人總是「用盡心機」，而「惡人」其實也有不少優點。
1、深藏不露——令妃
長久以來，令妃留給人們的印象都是大氣、溫婉，她給了小燕子和紫薇無盡的支持與疼愛，數次解圍，才讓這對苦命的姐妹有了好歸宿。
可事實真是這樣嗎？
從小燕子進宮到香妃逃跑，她的「幫忙」，很大程度都出於自身利益的考量。
一開始，小燕子被五阿哥的箭射中，入宮治療。
太醫說小燕子傷勢有點重，需要清場才能細細診治。
皇上有點猶豫，這時候令妃的情商就相當高了，她想勸皇上離開屋子，說的是，「您也累了一天了，回寢宮休息吧。 」
高低眉挑起的角度，都是「皇上你看我多體貼」的形狀。
本來令妃也在懷疑小燕子的來歷，可是看到皇上心心念念當年給夏雨荷的信物，還對上面的詩感慨頗深，令妃為了附和皇上，她的眼神是這樣的。
皇上在猶豫不定小燕子是不是真的像自己時，其實心裡早已認定她就是親生女兒。
於是令妃順水推舟，給皇上來了一顆強效定心丸。
「那位姑娘長得好面善，眉目之間，確實和皇上有幾分相像。」
一方面誇了皇上，又穩了皇上的心。令妃點頭點得大紅花都要掉下來了。
等到皇后來質問說倆人明明就長得一點都不像，令妃不安地繞著手帕，都不敢看皇后，說：「是皇上自己說的。」
風往哪邊吹，令妃就往哪邊倒。
難怪能在後宮生存。
小燕子的身體恢復了點，皇上就火速認了親，令妃一看這女孩要大富大貴已成定局，就又對奴才使勁兒。
宮女臘梅端來一杯水，「姑娘，請喝水。」
「掌嘴！叫格格，什麼姑娘姑娘的。冬雪，還不過來伺候！格格那麼衰弱，難道你讓她自己拿杯子不成！ 」
嗯，周到。
深宮之中的女人，為了生存討好皇上，即使偶爾用力過猛也情有可原的。
但令妃的用心良苦，可不止在說話上。
她知道小燕子和皇后關係不好，而敵人的敵人就是朋友，所以看到小燕子三番五次頂撞皇上，她都及時圓場，事後對小燕子連哄帶騙，再好好安慰皇上。
當皇后在皇帝面前生小燕子的氣，令妃就會站出來顯示自己的溫柔大方，顧全大局。
但畢竟是女人，又有皇后的尊貴壓著，任何不確定因素都是對令妃的威脅。
所以當紫薇還是奴婢身份時，見她頗有姿色，令妃的臉色也常常不好看。
皇帝和紫薇下了一夜的棋，早晨令妃帶著朝服來找皇上，侍候皇帝穿衣時，她的眼神內容十分豐富。
後來紫薇因為替皇上擋了一刀，得到皇上的偏愛，令妃對紫薇的態度也是180度大轉彎。
不僅主動要和紫薇「你我相稱」，還話裡有話地規劃起了紫薇的未來。
後來到了第二部，香妃進宮。
姿色如此傲人的女子，自然深得皇上喜愛，令妃沒理由不嫉妒。
所以她在最後小燕子等人放走香妃一事上，也就睜一隻眼閉一隻眼。
也許你會問，如果令妃只是把他們當工具，為什麼還要冒死當「內線」？
原因很簡單。
一是因為爾康所在的福家是自己的依傍。
福倫的夫人是令妃的姐姐，在一開始怕還珠格格有假時，福倫夫人第一個想到的，就是妹妹可能會受牽連。
所以如果這次爾康因為香妃出事，福家必然大傷元氣，自己的地位也就岌岌可危。
二是因為如果小燕子等人被處死，她便也失去了在宮中與皇后抗衡的一大力量。
所以之後她在主動向皇上承認這件事時，說自己這麼做是不忍心看皇上難過，「因為我是那麼深切地愛著皇上。」
最終，令妃憑藉著自己的「機智」，成功放走香妃、壓制皇后，送自己孩子登上皇位，走向人生巔峰。
此番煞費苦心，沒人敢比。
2、忠心耿耿——容嬤嬤
許多人童年的噩夢，都是容嬤嬤拿針扎紫薇的畫面，我們痛恨她和皇后，恨不得鑽到電視裡打她們一頓。
然而，比起「山無棱，天地合」的愛情誓言，容嬤嬤忠心耿耿的偉大，也絲毫不遜色。
做為皇后的乳娘，她也算是皇后的半個親媽，一直不顧身份卑微，盡心盡力在皇后身旁，一切都從皇后的角度考慮。
小燕子剛入宮時，不太受皇上待見的皇后什麼都不知道，心急的想去了解情況，但容嬤嬤卻在第一時間安撫。
皇后以為皇上又看上了年輕女子，對他失望透頂。
容嬤嬤下意識地看了看門外，生怕隔牆有耳，壞了皇后的名聲。
在皇后萬念俱灰的時候，容嬤嬤動之以情曉之以理，就把皇后當成了女兒一般，勸說她後不要總是一副撲克臉。
容嬤嬤完全是為了皇后的幸福著想。
皇后任性地懲罰小燕子，皇上勃然大怒，容嬤嬤第一時間攬下所有責任，朝著自己猛扇耳光。
她從沒為自己爭搶過什麼。
同時，容嬤嬤足夠理智清醒。
皇后娘娘像個傻子一樣的相信香妃變成蝴蝶飛走了，可容嬤嬤卻說，「這事兒還是太稀奇了。」
「為什麼只在他們三個人的面前飛走」
多少次皇后焦躁，對事情想不明白的時候，都是容嬤嬤在一旁耐心安慰，皇后才想明白其中的道理。
無論皇后榮華富貴還是削髮為尼，容嬤嬤都陪著皇后。在第三部裡，皇后生病去世，容嬤嬤說了句「奴婢伺候您來了」，就切腹自盡。（這裡演員換了）
主子壞，就為她做盡壞事，同時盡量保護她不受傷；主子良心發現，她也可以伴其左右吃齋念佛。
情深至此，忠心耿耿四字，讓“圓滑處世”不配與之相提並論，連山盟海誓都要自愧三分。
現在才明白的事…
小時候的我們愛恨分明，眼睛裡只有好人和壞人。
長大後才知道，再看一次《還珠格格》，才發現人心難測，沒有絕對的好壞之分。
好人沒那麼善良，壞人沒那麼十惡不赦，現在都能理解；就算愛情總有考驗，但知道了真愛的模樣，磨難也都顯得珍貴。
哪怕你已經忘了《還珠格格》的劇情，哪怕當年的主角都已經變了模樣。
可你一定還記得：有那麼一群人，在萬丈紅塵裡策馬奔騰，肆意瀟灑，用力愛著。
小燕子、紫薇年輕時已經夠美了？「28歲的容嬤嬤」才真的美到像翻版宋慧喬！
每一個人的心目中都有一部，即便是過了很長時間也無法忘記的神劇，說起《還珠格格》肯定是沒有人是不知道吧！
這部劇已經陪伴著無數人度過了快樂的暑假時光，每一年的暑假電視一定會重播，即使看過數十次依然會忍不住停下來，早已經成為大家心目中最經典的戲劇了。
因為如此，小燕子和紫薇在大家心目中完全是當時的大美女。
但如果你也這樣認為，那是因為你們完全沒看過「容嬤嬤年輕的時候」，那才叫做令人驚艷的美。
就拿趙薇來說，當時的她還在上大學，因為出眾的外表被瓊瑤看中，最後出演了小燕子這個角色。
也因為他當時非常年輕，把小燕子的調皮可愛精髓演得相當好，讓她的演技備受肯定，不僅擁有一大票的素人粉絲，就連許多的明星也都成為了她的粉絲。
林心如飾演的紫薇也是無法超越的經典。
劇中的她溫柔似水，有一種令人無法抗拒的女人味，後來她的發展也是不容小覷的，不僅成為了收視率女王，而且還嫁給了古裝男神霍建華，如今他們擁有一個女兒生活低調又幸福。
不過大家都忘了，其實裡面還有一個配角年輕時候也相當貌美，她就是容嬤嬤。
容嬤嬤是一個讓觀眾恨得牙癢癢的人，也因為如此證明了他演技讓人印象深刻，作為皇后娘娘身邊的人，她總是針對小燕子，甚至還拿針去扎紫薇，讓人看了都忍不住氣憤和心疼。
也讓他雖然她只是一個配角，但人氣卻完全不輸男女主角。
容嬤嬤是由李明啟老師飾演，雖然在《還珠格格》裡心狠手辣，但其實私下她卻是一個特別溫柔的人。
對待後輩們更是會耐心指導和提出意見，在受訪時也曾經表示，拿針扎紫薇那一場動作時，其實她非常小心，很怕手裡的針真的傷害到別人。
年輕時候的她長得也特別漂亮，尤其是一頭捲髮看起來可愛而浪漫，有韓劇女主角唯美的既視感。
不但有高高的鼻樑，眉清目秀更是一般人化妝都得不來的，讓網友直呼比林心如還讓人驚艷。
#冒牌生
—————————————————————
想聽故事的朋友，歡迎訂閱我的Podcast
——————————————————————
✓Spotify：https://spoti.fi/2XSsbWB
✓APPLE：http://apple.co/2PGKUQm
✓GOOGLE：https://bit.ly/2Y27JSW
——————————————————————
如果你也喜歡旅行，歡迎來我的IG逛逛
—————————————————————
✓點我。發個訊息給冒牌生
——————————————————————
「這世界已經夠負面的了！而按下讃，是在說我們渴望讓這個世界變得更美好。」 – 冒牌生
謝謝你的讚 #冒牌生
