盤點《哈利波特》電影改編火盃的考驗時「與小說的 10 個不同」! – 我們用電影寫日記


有的改編挺悲傷的…

#電影改編小說 #更改了10個劇情

*正文開始

來源:何以雜誌
整理:冒牌生

儘管《哈利·波特》的電影系列引用了大量的原始素材,但誰都知道,電影並不是把所有的原始元素都能搬上大銀幕。

由於電影拍到《火焰杯》時,整個《哈利波特》系列就已經吸引了廣泛人群的關注,這時,甚至連飾演跩哥·馬份的湯姆·費爾頓都無時不在擔心在最新一部電影上映前會受到劇透。

這很大程度上是因為電影拍攝時羅琳實際上還正在寫這本書。

但除了劇透,粉絲們真正關注的,是那些廣受歡迎的東西是否會出現在電影改編中。

對於像《哈利波特:火盃的考驗》這樣充滿雄心勃勃的項目,小說中很多事件不是被大幅修改就是被完全刪除。

下面就一起歸納一下那些遺漏的重要之處。

  • 麗塔·史譏被妙麗所困

雖然《預言家日報》的記者麗塔·史譏在《火焰杯》中出現過幾次,但這部電影卻沒有像書中那樣結束她的故事。

她在魔法世界之所以能夠獲得很多獨家新聞,完全是因為她是一個未註冊的阿尼馬格斯——這在巫師界是一種非法行為。

在小說中,當她把自己變成甲蟲後,妙麗抓住了斯基特,把她關在了一個罐子裡,一個多星期後回倫敦後才扔了它。

小說為史譏的惹是生非提供了一個更令讀者基本滿意的結局,也體現了妙麗針對史譏的謊言敢於報復的一面。

  • 哈利從多比那裡收到鰓囊草

觀眾們都會記得多比,這個麻煩但最終卻樂於助人的家養小精靈,第一次出現在《哈利波特:消失的密室》中。

然而,他在《火焰杯》中的回歸卻只限於原著小說,並最終被收錄在2005年的電影中。

多比在三強爭霸賽的第二個任務中,為哈利提供了鰓囊草,幫助他在水下呼吸。

但在電影中,是奈威幫助了哈利。對於粉絲來說,小說中的版本可能才是更好的選擇,因為它讓多比的角色更有深度,而減少多比在電影中的參與可能是僅僅只是因為成本。

  • 哈利把三強爭霸賽的獎金給了弗雷德和喬治衛斯理

《哈利·波特》電影並沒有解釋哈利把三強爭霸賽的1000加隆獎金給了弗雷德和喬治,但在原著中有完整的解釋。

因為他們把錢都賭光了,哈利覺得把他贏來的錢給衛斯理兄弟倆開個商店是最好的解決辦法。

直到第六部,觀眾們才真正看到衛斯理魔法商店,衛斯理兄弟早早離開霍格華茲,開始了他們的魔法商店,這是一個令人難忘的場景,而哈利才是商店得以存在的主要原因,這無疑增加了他和衛斯理兄弟之間更強的聯繫,電影沒有把這種活力充實起來。

  • 老巴堤·柯羅奇被施了奪魂咒

那些喜歡《火焰杯》小說中老巴堤·柯羅奇的人,對這部電影的情節肯定感到有些失望。影片沒有講述圍繞柯羅奇的那些神秘情節,而是簡單地殺死了這個角色,沒有做太多解釋。

小說中提供了柯羅奇被佛地魔用奪魂咒控制的關鍵細節,以及柯羅奇最終被他的兒子小巴蒂殺害的細節。

不幸的是,電影中沒有更多的注意力放在老柯羅奇身上,電影時長可能是一個關鍵性的影響因素。

  • 小天狼星仍然藏在霍格莫德村附近的山裡

哈利和他的教父小天狼星的互動主要局限在《火焰杯》裡葛萊芬多的公共休息室。

雖然看著小天狼星出現在房間壁爐的灰燼中很有創意,但這與小說中所描述的相去甚遠。

因為小天狼星是阿尼馬格斯,小說中說他像狗一樣躲在霍格莫德村附近的一個山洞裡。

有一次,哈利、榮恩和妙麗來拜訪他,瞭解小天狼星的生活,這一場景相當冗長,但其實並沒有提供任何對電影情節絕對重要的信息。

  • 小巴堤·柯羅奇的攝魂怪之吻

巴堤·柯羅奇在《火焰杯》中展現了他對佛地魔的忠誠,但在影片的最後,他的被捕讓我們看到了他的命運。

在影片中,鄧布利多一直扮演著阿拉斯托·穆迪的角色,他透露食死徒將被送到阿茲卡班。

再一次,這部電影似乎採取了一個稍微令人振奮的立場,而不是堅持原始內容。

小說中對小柯羅奇的懲罰是攝魂怪之吻,據說這種命運比死亡還要糟糕。

儘管《哈利·波特》系列電影時不時會變得很黑暗,但把小巴堤·柯羅奇的死亡換成阿茲卡班,這種改編似乎顯得更合適。

  • 閃閃與柯羅奇家族的關係

柯羅奇家的家養小精靈閃閃的次要情節在《火焰杯》這本書中非常重要。

在電影中,閃閃沒有受到同樣程度的指責,甚至沒有受到同樣程度的討論。老巴堤·柯羅奇受雇照顧他被判有罪的食死徒兒子,小巴堤越獄後發生的一系列事件基本上沒有被展開。

閃閃被開除了後陷入了悔恨和喝黃油啤酒的生活,當然,看到這個小小的小精靈的生活與影響魔法世界的事物如此緊密地交織在一起是非常有趣的,但是電影避開了這段漫長的歷史,閃閃的苦難其實只存在於小說中。

  • 衛斯理一家遇見德思禮一家

對於《火焰杯》電影的粉絲來說,哈利、妙麗和衛斯理一家參加魁地奇世界杯時,一切都以令人滿意的方式開始了。

電影中有很多可以看的和可以體驗的東西,比如通過門鑰匙旅行,還有愛爾蘭贏得冠軍後食死徒的可怕襲擊。

但這部電影並沒有展示哈利的姨媽、姨父和表哥遇見衛斯理一家的那一刻。巫師一家通過飛路粉來到了德思禮家,但情況很快變得很糟糕了。這一場景如果出現在電影中,可能會給有些粉絲帶來一些欣喜的感覺,因為衛斯理一家對德思禮一家進行了嚴重的破壞。

  • 德姆斯特朗和布斯巴頓是混性別學校

《火焰杯》的電影亮點之一就是三所不同的魔法學校聚在一起爭奪三強杯。然而,儘管霍格華茲是一所男女混合的學校,電影卻把布斯巴頓和德姆斯特朗塑造成男女分校。

這似乎有點偏離了原來小說中的說法,原始材料的說法中,德姆斯特朗和布斯巴頓都是男女混校。

但這一改編突顯了哈利、榮恩和妙麗已經長大成人的事實,從其他國家引進一些有魅力的巫師在故事中顯得會更有趣。

  • 哈利目睹了貝拉雷斯壯的審判

《火焰杯》給觀眾帶來了很多第一次遇見的元素,其中就有關於冥想盆的介紹。

冥想盆能讓使用者進入他人的記憶,它是一種非常強大的工具,因為它還能幫助哈利瞭解食死徒。

與原著不同,電影版的《火焰杯》沒有哈利通過冥想盆目睹貝拉雷斯壯、道夫·雷斯壯受審的場景。

這一遺漏給觀眾留下了大量的伏筆,因為道夫·雷斯壯最終殺死了哈利的教父小天狼星布萊克。

重頭戲霍格華茲大戰時,電影也改編了!來說說與小說的10個不同之處,讓哈利波特影迷們來感受一下,你覺得電影和小說哪一個設定會更好呢?

 

1、佛地魔的死亡方式

佛地魔因為老魔杖認主的關係,被自己發射的咒語反彈殺死。

在小說中,是形容他「倒在地上,像凡人一樣死去」,而在電影中,或許為了要讓畫面更震撼,佛地魔是碎成了一片一片,隨風而去。

或許,讓佛地魔像凡人一樣死去,對他來說才是最諷刺,最不可容忍的吧。

2、柯林·克利維

克利維是哈利的小迷弟,從進入霍格華茲開始,他就緊跟著偶像的腳步,即使是最後的霍格華茲大戰也是。

原本他因為年齡太小,應該透過密道離開,但他偷偷跑了回來,並參加了戰鬥。最後,是奈威和木透將他的屍體從操場抬回了大廳。

讀到這一幕時,相信很多哈迷都難掩淚水。

但遺憾的是,克利維並沒有出現在電影中,這也算是在電影裡「逃過一劫」吧。

後來,片方還解釋了為什麼刪掉克利維這個角色,因為飾演克利維的休·米切爾長得太快了,已經不適合飾演書裡那個「顯得那麼幼小」的克利維了。

3、奈威和露娜的感情線

在番外的故事中,我們知道奈威和露娜在霍格華茲大戰後談起了戀愛,雖然沒有牽手成功,但卻讓很多粉絲都相當喜歡這對奈露CP。

不過,在《哈利波特》的小說中,奈威與露娜的粉紅泡泡幾乎沒有,不過,電影中卻偷偷給他們設計了兩個小細節,一個是奈威在戰鬥途中,對哈利說他要去向露娜表白,一個是戰後,倆人並肩坐在台階上,相視而笑。

4、榮恩和妙麗的初吻

在小說中,榮恩和妙麗用蛇怪的毒牙毀掉分靈體只是一筆帶過,重頭戲是他們當著哈利的面kiss,這讓哈利很尷尬地說了句「這時間合適嗎?」

而在電影中,密室毀赫夫帕夫金杯被詳細地拍了出來,而且,榮恩和妙麗的kiss也發生在這裡。沒有當著哈利的面吻,實在有點可惜,畢竟,哈利·電燈泡·波特不是「浪得虛名」的!

5、霍格華茲的家養小精靈

霍格華茲的家養小精靈在電影中自始至終都沒有出現,沒能看到霍格華茲的後廚實在是個遺憾。

在最後的霍格華茲大戰,小精靈們拿著鍋碗瓢盆,在怪角的帶領下勇敢地參加的戰鬥,尤其是怪角呼喊的那句話「戰鬥!戰鬥!為我的主人、家養小精靈的捍衛者而戰鬥!」真是讓人看得熱血沸騰。

6、奈威受到佛地魔折磨

在電影裡,分類帽出現在奈威的手中略有些突兀,這是因為在書中還有一個重要的片段沒有拍出來。

那就是當佛地魔勸降時,奈威抵死不從,佛地魔為了懲罰他,把分類帽硬戴在他的頭上,並使用魔法讓分類帽燃燒起來,頓時,奈威的全身都燒起來了。

當然,這樣「重口味」的情節是不適合放到電影中的。

7、哈利和老魔杖

電影中,當大戰結束後,哈利為了不讓其他人再得到老魔杖,居然將它掰斷了!!!

這一幕真是讓人驚呆了。

畢竟這是傳承了幾百年的老魔杖啊,居然這麼輕易的被被毀掉了嗎?

而小說裡,哈利是讓老魔杖陪同鄧不利多長眠了。這樣,等哈利去世後,老魔杖再也沒有新的主人,自然也就失去了它的神奇能力。

8、弗雷衛斯理的死

衛斯理雙胞胎是很多哈迷喜歡的角色,當看到小說中弗雷戰死時,很多人都濕了雙眼。

而最讓我們「不能釋懷」的是,直到死前的最後一刻,弗雷還在對哥哥派西開著玩笑。派西後來為了保護弟弟的屍體拼死一戰,也十分讓人動容。

或許是不願太讓粉絲們傷心吧,這一段感人的情節沒有拍攝,電影中只有弗雷死後家人圍著他哭泣的畫面。

9、文妲·布朗的命運

文妲·布朗在電影中只有一個鏡頭,那就是被狼人殺死了。這個勇敢追愛的姑娘就這麼死了,太令人心痛了。

不過,在小說裡她就幸運得多了,被昔日的情敵妙麗救了一命。

但由於她被狼人所咬,後來很有可能像路平一樣轉變成狼人。

10、跩哥三人組

在小說裡,跩哥馬份的兩個小跟班從頭到尾一直是格瑞·格高爾和文森·克拉。

但在電影中,克拉的飾演者傑米·威雷特被逮捕入獄,最後的霍格華茲大戰時,跩哥的小跟班不得不換成布雷司·剎比。

#冒牌生

—————————————————————

想聽故事的朋友,歡迎訂閱我的Podcast

——————————————————————

✓APPLE:https://apple.co/31BIh7K

✓Spotify:https://spoti.fi/2XRYzbK

✓GOOGLE:https://bit.ly/2Y27JSW

——————————————————————

如果你也喜歡旅行,歡迎來我的IG逛逛

作家📚冒牌生:寫作 • 旅行 • 生活(@inmywordz)分享的貼文 張貼


—————————————————————

✓點我。追蹤【冒牌生】IG

✓點我。發個訊息給冒牌生
——————————————————————

「這世界已經夠負面的了!而按下讃,是在說我們渴望讓這個世界變得更美好。」 – 冒牌生

謝謝你的讚 #冒牌生

上 / 下一篇文章