泰國版《流星花園》翻拍，網友酸爆：「 F4 一代不如一代、杉菜長得太普通！」，你覺得呢？ – 我們用電影寫日記
怎麼看都還是台灣版的最好，大家覺得這個呢？
#流星花園 #泰國版翻拍 #網友似乎都不喜歡
*正文開始
來源：番茄醬炒蛋
整理：冒牌生
經典偶像劇《流星花園》又被翻拍了，泰版《流星花園》在泰國時間12月18日20:30播出。
言承旭、大S《流星花園》，井上真央、松本潤《花樣男子》，李敏鎬、具惠善《花樣男子》，沈月、王鶴棣新版《流星花園》，這部由漫畫改編的偶像劇備受青睞，被多次翻拍，製作方還樂此不疲。
2018年沈月版《流星花園》反應也很一般，從服化道到演員演技被各大UP主瘋狂吐槽，珠玉在前，翻拍劇的命運可想而知。但是2018版《流星花園》卻在泰國爆紅，新版F4成員王鶴棣，官鴻，梁靖康，吳希澤到泰國參加活動享受天王巨星的待遇，果然高富帥和灰姑娘的愛情故事才是永遠的大IP啊，經久不衰，迷倒一代又一代的觀眾。
而這次，2021年泰國版《流星花園》採用年輕的演員陣容，5位主演，兩位是00後，兩位1997年出生，一位是1999年出生，4位男演員身高都超過180cm，女主身高165cm。
泰版F4靠髮型和造型增加辨識度，左二出演道明寺，右二是花澤類，左一是西門，右一是美作，穩居C位的是女主角杉菜，泰版《流星花園》的選角小伙伴們還滿意嗎？
劇方提前發布了《流星花園》長達3分鐘的預告片，主要角色悉數登場，劇情和大S版基本沒有什麼區別。
F4在貴族學校搞特殊，搞霸凌，「貧民窟」女孩杉菜為同學打抱不平，慘遭報復，在和F4鬥智斗勇的過程中，她的心理歷程跌宕起伏，勇敢的背後是恐懼，在貴族學校裡本就是格格不入的存在，更顯特殊了。
高富帥F4肆意妄為的背後是身為豪門繼承人的孤獨，直到遇到與眾不同的女主角，實現人生的昇華。
泰版F4的出場亮瞎一眾網友，道明寺穿著貂皮大襖出場，其他三位穿的也不少，皮夾克，西裝，泰國全年平均氣溫是22度-32度，冬天和泰國毫無關係，道明寺是想長痱子嗎？豹紋襯衫配豹紋貂皮的審美實在不敢恭維啊。
道明寺的媽媽年輕漂亮，姐姐和媽媽傻傻分不清楚。
反而是女主角杉菜的外形不夠突出，長相普通，飾演者Tu是一位00後，是一位新人女演員。
泰國影視圈的小花，小生大多都是混血兒，多國混血的他們佔據身高，五官優勢，濃顏係長相非常亮眼。
Tu的長相被網友評價為：略顯土氣，面部輪廓不夠立體，五官不夠精緻，膚色是健康的小麥色，和以往的小白花或者美艷系女星有一定的差距。
雖然網友的評價很低，不過我倒是覺得泰國版的衫菜長相挺有辨識度的。
淡妝的他也顯得很清秀，笑起來挺有親和力的，大家認為如何呢？
泰國版的藤堂靜選角就選得挺不錯的，氣質感覺很圈粉
後來和杉菜雖然是「情敵」，也始終是坦坦蕩蕩，雙商滿分的大姐姐。
每個角色本都有她的「弱點」，但藤堂靜彷彿是編劇的白月光，毫無負面。
所以無論哪個版本，藤堂靜的選角都是氣質成熟、毫不接地氣的女神形象。
台版的錢韋杉，很契合藤堂靜高貴優雅的形象，所以小時候大家都覺得豪門千金就該是這個樣子。
日版的藤堂靜是佐田真由美。
模特出身，五官大氣，顏值不算高但勝在氣質出眾。
佐田真由美演出了藤堂靜內心追求的獨立，相比較其他版本側重愛情的表達，日版勵志了許多。
而韓版的藤堂靜，找來了當時已經大紅的韓彩英。
也是氣質出眾。
除了藤堂靜之外，「小優」的選角反而是讓大家相當經驗。
明明美得有距離感卻又不覺得高高在上。
兼具立體五官和柔和皮相的東西方混合美，完全就是現在最戳中大眾審美點的長相。（但是她好像是純泰國血統）
Prim今年才18歲，臉上嬰兒肥還沒完全褪去，長大後臉部輪廓會更加精緻銳利。
不過現在正好是青春少女時期，帶著更多俏皮可愛。
和泰國版杉菜站在一起，一點也不遜色啊！
反而還比杉菜好看多了，哈哈哈～
接下來我們聊聊曾經被多次改編成為各國電視劇的《惡作劇之吻》，其實他的原型並不像我們想像中的幸福….
我們所熟知的台版、韓版《惡作劇之吻》，日版、泰版《一吻定情》都是根據日本少女漫畫《淘氣小親親》改編的，當時在許多少女的心目中，幾乎可以說是神作，即便到現在翻拍了N種版本，那些甜到爆的劇情，還是看得觀眾相當心動。
其實，根據漫畫作者多田薰表示《惡作劇之吻》是以自己為琴子（台版名為袁湘琴）的原型，而老公西川茂則為直樹（台版名為江直樹）的原型，因而創造出這部漫畫，雖然他們的愛情也像漫畫一樣甜，但是卻沒有漫畫般的完美結局….
多田熏早年就雙親離世，家中經濟條件不佳，早早就努力賺錢補貼家用。
和「袁湘琴」不同的是，其實多田熏相當聰明。
1977年，她在讀大阪市立工藝高校時，就出版了漫畫《琴美的未婚夫》，獲得第三屆新人長篇漫畫賞佳作。
之後在創作漫畫《騎士愛我》的過程中，多田熏為了描繪少女和樂隊成員的戀愛，接觸了日本當紅的搖滾樂隊Presence尋找靈感。所以，她才和現在的老公，也就是當時的主唱西川茂相遇，對他一見鍾情，迅速展開倒追行動。
1985年，兩人走進了婚姻的殿堂。
懷著對幸福生活的憧憬，多田熏把兩人酸酸甜甜的婚戀生活，改編成了男神「入江直樹」和普通女孩「相原琴子」的浪漫故事，後來又被改編成家喻戶曉的《惡作劇之吻》。
可惜好景不長，多田薰還想把故事繼續說下去，但卻在1999年惡作劇之吻大紅大紫之前，因為腦溢血辭世，年僅38歲。當時的她漫畫都還沒有完成。
後來，經過西川茂和出版商進行了協商，把未完成的部分挑出一些，做成了動畫的結局。因為「直樹」和「湘琴」的故事，已經沒有人能畫出最後的圓滿了。
這也是為什麼連載結局永遠停在直樹問琴子「你是不是懷孕了？」這一幕。
此後，西川茂獨自將兒子撫養長大，沒有再繼續做搖滾樂隊主唱，轉到了幕後，生活非常低調。
雖然知道最後的故事是這樣，但「直樹」和「湘琴」的甜蜜故事一直都在大家心中，成為最美好甜蜜的象徵。
17年後重溫這個故事還是一樣的感動，翻拍八次還是讓人念念不忘，你知道為什麼傻白甜與高冷學霸的愛情為什麼那麼動人嗎？
一個是智商顏值雙爆表的男神，一個是智商為負傻傻很天真的普通女生，這樣兩個完全不一樣的人，卻出現在彼此的生活當中並且成為對方生命的一部分。
相信很多女孩青春中，都曾住著一個發著光無比想接近卻永遠無法靠近的男神。
而《惡作劇之吻》告訴你，學霸與學渣之間也是可以有故事的。
這部劇改編自多田薰的漫畫《淘氣小親親》，這部漫畫靈感來源於作者與丈夫之間，從相識到相戀及相處的一點一滴。
至今為止，以這部漫畫為原型改編的電影電視劇加起來已經有八個版本，日本韓國中國泰國都曾經翻拍過。
從2005年開播至今，該劇已經度過了16個年頭，而在這16年間，千千萬萬的人入了它的坑而無法自拔……毫不誇張地說，它已成為校園愛情的代名詞、承載了一代人的青春記憶。
平凡無奇、甚至有些蠢笨的湘琴，驕傲自大、十分龜毛的直樹，兩人的愛情故事為何讓人倍受感動、念念不忘?
一、雙向奔赴的甜蜜愛情
兩個人在一起，一定是因為相互吸引，而不是一方一味的付出、”道德式”的自我感動。
湘琴是一個普普通通的高中生，在開學典禮上被新生代表江直樹所吸引，從而開始了長達兩年的暗戀。
當她終於鼓足勇氣向他表白時，卻遭到了無情的拒絕。
一次地震中，湘琴家的房屋坍塌了，她和父親搬到了父親朋友家，卻發現江直樹正是這家人的兒子。
從此，湘琴開始了漫漫”追夫路”。
為了向直樹證明自己，身為學渣的她立志考進”百名榜”；
為了做直樹最喜歡的咖喱，不會做飯的她嘗試下廚；為了送直樹按摩儀，她在餐館打了一個星期的零工;為了送直樹參加台大的考試，她不顧身體的疼痛;為了能時常見到直樹，她練習並不擅長的網球……或許在很多人看來，他們的愛情只是湘琴一廂情願地追逐直樹的腳步，但其實並非如此。
如果我們之間的距離是100步，而你已經走了99步，那麼最後一步我願意奔向你。
天才少年江直樹自小成績優異、十項全能，似乎沒什麼事能難倒他，然而這樣的他卻性格孤僻傲嬌。湘琴第一次表白時，被他無情的拒絕;
湘琴搬到江家後，他曾說不讓她打擾自己的生活……這樣高冷又毒舌的他，也最終被湘琴所打動。
明明討厭沒有腦筋的人，還是會幫湘琴補習；湘琴車上遇色狼時，會挺身而出；湘琴把廚房搞得烏煙瘴氣時，會親自下廚；湘琴打網球摔傷後，也會背著她回家……得知阿金要向湘琴求婚時，也會氣急敗壞地去找湘琴，讓她不要喜歡別人。
冷漠疏離、不苟言笑、拒人於千里之外的直樹體會到前所未有的慌亂、手足無措，甚至學會了吃醋。
湘琴的愛得到了回應，一個人的暗戀變成了兩個人的愛情。
二、因為愛，他們成為了更好的自己
在遇到湘琴之前，直樹的生活枯燥且乏味，對於IQ兩百的他來說，似乎沒什麼能難得倒他的事，他似乎從來不曾為了一件事而拼命努力。他彷彿只是活在別人的期待裡，過著按部就班的生活。
看著明明那麼笨拙，而又那麼努力追求夢想的湘琴，他漸漸開始思考自己真正想要的到底是什麼。
裕樹因為腸炎進了醫院，在醫院中他們遇到了小小年紀卻飽受病痛折磨的阿諾，阿諾的遭遇讓二人十分心疼。
湘琴鼓勵直樹當個醫生，這樣就會有更多的人因為他高明的醫術而恢復健康。
湘琴的鼓勵讓直樹內心受到觸動，幾番思考後，他轉到了醫學專業。
因為湘琴，直樹找到了自己的理想，並為之奮鬥;
而湘琴也因為直樹變得更獨立、更成熟，為了追逐直樹的腳步，她決心做一名護士，在這個過程中她明白了護士的使命與責任，明確了人生的方向。
有人說，好的愛情會讓人越變越好。直樹與湘琴的愛情正是如此，因為愛，他們成為了更好的自己……
一部青春偶像劇，可以被多國翻拍出這麼多版本，可見人們一直都被直樹與琴子之間的愛情故事感動著。
在多版翻拍中比較出名的有96年柏原崇和佐藤籃子主演的日版，05年鄭元暢和林依晨主演的台版，13年古川雄輝和未來穗香主演的日版，還有最新的19年王大陸和林允主演的電影版。
「我相信這愛情的定義，奇跡會發生也不一定」
在常規的定義之中，愛情是沒有道理的，「薛定諤的貓」剛好可以解釋這個道理。當兩個人遇見之後能否摩擦出火花，這得等到他們真正遇見的那一天答案才會揭曉。湘琴與直樹的愛情故事便是如此，一個是天才學霸，就讀A班，一個是痴傻少女，只能在F班墊底。
但當愛情出現的那一刻，它不會給你打招呼，就像江直樹站在主席台講話，袁湘琴剛剛好看見他。
那樣閃著光的少年沒有人會不喜歡，但他的光卻是冷的，沒有人敢隨便接近他，除了湘琴。
為了一個鄭重的告白，她那樣笨的人，也能寫出那樣好看的情書，也知道守在直樹會經過的天台。
但很顯然，那個高冷傲慢的少年壓根兒沒有把她放在眼裡，那一次的告白顯然是失敗的。
很久之後都時常會想起湘琴鼓起勇氣對著直樹告白的那個場景，那一天的陽光很好，路上的同學也很多，但湘琴的心跳速度，勇敢程度遠超過那一天的一切。雖然說，她這樣在直樹眼裡，只是一個笨蛋。
「我相信這愛情的定義，奇跡會發生也不一定」，那時候路邊看戲的同學們，誰都想不到後來直樹與湘琴能夠甜蜜的結婚，一腔孤勇的袁湘琴自己也沒有想到。可是，奇跡真的會發生。
笨笨的卻單純的那個人啊
這部電視劇至今已經14歲了，但在很多人的心中，它依然是最值得每年再刷的一部劇。
它教會了我們勇敢偏執，教會了我們如何去愛。
湘琴真的很笨，而且這種笨不只是體現在成績方面，在生活中，她也是一個十足的迷糊王。
坐公交遇見壞人也不敢喊，只能在內心OS「他怎麼還不走，直樹會不會來救自己」。
上學也是遠遠地跟在直樹的身後，會用筆記本擋住臉偷偷地看一眼直樹，也會自己打工只為了給直樹買一份禮物。
她真的很笨，但卻是那麼讓人心動、心疼。就連那個不懂得什麼是愛情的冰冷天才少年也會被她打動，湘琴毫無保留只是簡單希望直樹能夠看見自己的所有行為，真的有被看見，有得到回應。
雖然，當直樹也喜歡上湘琴時，他自己也不知道，也不敢承認。
湘琴也有想過不要喜歡直樹了，她傻傻地選擇用別的男孩子來轉移注意力，誰知道這一招卻讓直樹不理智了。
他也不說任何溫柔的話，也不道出喜歡的情緒，而是憤怒地讓湘琴去找別人，一個像惡作劇一般的吻，笨蛋湘琴卻讀不懂。
是湘琴，帶直樹領略那人間煙火
有時候在想，如果沒有湘琴，後來的直樹會是怎樣的，他會和誰結婚？或者說，他會結婚嗎？我想或許是不會的吧，就像是江媽媽所說，直樹太過於聰明，他看著一個人便能夠知道那個人對他的想法是怎麼樣的。
那些不那麼單純地喜歡他的人，他哪裡會讓她們靠近自己。也就是湘琴這個人，痴痴傻傻，完全不會以其他心思揣測一個人，簡單地被直樹的光芒所吸引，單純地喜歡他，也不渴望任何回報。
直樹與她待在一起，才是真的在生活，以前的他哪裡食得人間煙火。
「她根本不知道，我有多愛她」
也有人說直樹對湘琴不夠愛，他的愛意遠不及湘琴的付出。直樹對湘琴的愛從來不是口頭上面的甜言蜜語，也不是那麼溫柔地細心呵護，而是有一點霸道，又有一點嚴厲的，那麼溫柔遷就都藏在一些小事當中。
直樹那樣聰明有目標的人，卻還是會因為湘琴的一個小小建議而真的選擇去讀醫學院，打趣湘琴時他的表情總是豐富多彩，他只會喊湘琴「笨蛋」，是真的覺得她笨，但也會用一生卻守護她的笨。
一向高傲的他願意為了湘琴穿女裝，而且是在婚禮上面。
嘴巴上說著不喜歡蕾絲粉色，卻還是願意跟著湘琴一起躺在粉嫩嫩的被子裡。
在去馬祖當兵的船上，面對一年的分離，他對著海風說出自己的心聲。
他非常害怕自己不在她身邊時，那麼笨的湘琴該怎麼辦，所以只好對她嚴厲一點在，再嚴厲一點。
他們的愛情不只是甜蜜，還有成長。
愛上直樹的湘琴開始慢慢變得更加堅韌，也學習到更多生活中的事情。而遇上湘琴的直樹也漸漸感知到愛，他學會認識到自己的想法，也開始懂得用自己的方式去愛一個人。
他會藏起自己洶湧的愛，那些深愛全部藏在別人看不見的地方，笨蛋湘琴更是很難發現。這一切都是為了能夠讓湘琴獨立，看到更大的世界。他包容她愛護她，也在不知不覺中鍛鍊出她獨立的人格。
這便是這個故事最打動人的地方吧，它不是簡單的你儂我儂的恩愛，也不是「我這麼聰明卻偏偏愛上這麼笨拙的你」的青春故事。「你就像海中的波浪，堆著我成長」，一起成長，彼此成就便是這個故事給戲外的我們最大的收穫。
爱情是很奇怪的一个东西，摸不透，看不着，却存在于我们生活中的每一处。
如果有一天遇到了那個喜歡的人，那就勇敢地去告白，不要給自己留有遺憾。
如果和自己喜歡的人在一起後，不要一味索取，要懂得付出，因為感情是兩個人的事。
如果有什麼想法是相左的，不要冷戰，要學會溝通。
希望陷入愛河的情侶們，一切都好，相愛久久。
有一種愛情叫「江直樹和袁湘琴」，
願每一位朋友都有雙向奔赴的愛情。
#冒牌生
—————————————————————
想聽故事的朋友，歡迎訂閱我的Podcast
——————————————————————
Spotify 👉🏻 https://spoti.fi/2XSsbWB
Apple 👉🏻 http://apple.co/2PGKUQm
Google 👉🏻 https://bit.ly/2Y27JSW
——————————————————————
如果你也喜歡旅行，歡迎來我的IG逛逛
—————————————————————
✓點我。發個訊息給冒牌生
——————————————————————
「這世界已經夠負面的了！而按下讃，是在說我們渴望讓這個世界變得更美好。」 – 冒牌生
謝謝你的讚 #冒牌生
