32歲艾瑪華森素顏逛街，顏值回歸最舒服的狀態，堵住所有酸民的嘴 —《我們用電影寫日記》
像艾瑪華森這樣，把生活過得自在舒服，就是對那些不喜歡你的人最好的報復
*正文開始
作者：小希撩影視
整理：冒牌生
6月9日，社交媒體平台曝光了一組艾瑪華森在西班牙度假的街拍照片，艾瑪在當地逛街騎馬，看上去悠閒放鬆狀態不錯，一起來看看吧！
艾瑪華森身穿帶有刺繡和流蘇圖案的棉麻上衣，和一條簡約的卡其綠色工裝短褲，整套搭配樸素大方，與朋友現身度假地的商場中。艾瑪純素顏逛街，皮膚細膩白皙，看起來清新自然。
在另一組照片中，艾瑪則被拍到與好友騎馬遊玩，在陽光下笑得十分開心。艾瑪身穿紅色蕾絲吊帶，短款設計盡顯腰間的緊致身材，手臂肌肉線條和腹肌也是若隱若現，性感嫵媚中不失力量感。
加上墨鏡和頭盔的加持，騎在馬上的艾瑪看起來又颯又美，與同行的友人一邊行進一邊聊天交談，艾瑪還時不時咧開嘴笑，享受的狀態充滿了青春活力氣息。
不久前，艾瑪在現身幾場活動紅毯時狀態不佳、滿臉疲態，臉上的皺紋也嚴重了不少，一度讓不少網友感嘆今年才32歲的艾瑪怎麼會老成這樣。
在看到艾瑪近日的度假街拍後，網友們有所改觀，稱「感覺顏值回春了」、「狀態不錯」、「顏沒崩啊，上次是攝影師的問題吧」、「氣色看起來好多了」……
艾瑪華森童星出道，10歲時經過數輪選拔，最終被選中出演《哈利波特》中的妙麗·格蘭傑一角，妙麗聰明伶俐、美麗可愛，深受哈迷們的喜愛。在此後的10年時間里，艾瑪與「妙麗」這個角色一起成長，逐漸變成一位亭亭玉立的姑娘。
艾瑪更是不斷磨練演技，先後出演了《壁花少年》、《地心引力》等影片，還在真人版《美女與野獸》中飾演了貝兒公主，與西爾莎·羅南出演了2020年版本的《小婦人》等影片。
希望艾瑪保持這樣的好狀態，繼續為我們帶來更多作品！
之前艾瑪華森一再被酸民攻擊，難道被討厭是童星們的宿命嗎？
讓我們來深度解析為什麼艾瑪華森會一直被酸民攻擊呢？
上周，一家網路媒體報道，艾瑪會考慮回歸《哈利·波特》，只要原著作者羅琳不參與製作。
這則新聞沒有經過證實，艾瑪華森也沒有回應，但依然引起軒然大波，讓艾瑪再度成為眾矢之的，而光是今年上半年，艾瑪就因為各種各樣的原因衝上熱搜5次。被人討厭，好像也成了好萊塢童星的宿命。
風口浪尖上的頂流
在一片罵聲中，《哈利波特》的幾個主演只好出來表態平息哈迷們的怒火。飾演露娜的演員Evanna Lynch說，即使會有觀點上的不同，但艾瑪和羅琳之間並無嫌隙。飾演帕莫娜·芽菜教授的Miriam Margolyes也說演員們對羅琳只有愛和尊敬。
而華納兄弟也在上週五發表聲明稱會繼續和羅琳合作。
當然，自從兩年前羅琳發表了有爭議的針對跨性別群體的言論後，已經數不清這是艾瑪和羅琳不和的第幾個續集了。
年初《哈利波特》系列電影主演重聚，羅琳沒來，艾瑪被罵；3月份她出席英國電影與電視藝術獎頒獎禮，說自己「為所有女巫而來」，被指暗諷羅琳，還是被罵。
但人們對她的討厭不是僅僅局限於和羅琳之間觀點上的分歧。她不僅會因為做了什麼被批評，更會因為沒有在大家預期的事情中表態而受到抨擊。即使今年，艾瑪在社交媒體上一直保持低調。
前陣子曾和她共同出演《壁花少年》以及出演過閃電俠的伊薩·米勒（Ezra Miller）由於多起暴力和騷擾事件被警方多次逮捕。
艾瑪沒有表態，被扣上了「雙標」的帽子，挨罵。
針對現在美國鬧得沸沸揚揚的墮胎法案，艾瑪沒有發文表態，也要被罵。網友評論，「為什麼艾瑪華森不遺餘力地抨擊羅琳，但對米勒和墮胎案的事卻視若無睹呢？」
更不用提自從在聯合國大會上發表了著名的「HeForShe」演講後，她就像打開了潘多拉魔盒。人們說她學歷造假，是白人至上的偽女權。
即使主演了《美女與野獸》《小婦人》等大熱影片，網友還是覺得她沒什麼演技，一直都在吃老本。
在一個統計明星資產的網站上，艾瑪的總資產為8500萬美元，單是《哈利·波特》系列就為她帶去了約7000萬美元。
黑粉們甚至專門建了一個網站「我們為什麼討厭艾瑪」，並在其中列出條條令人不滿的「罪狀」。
「她是個偽君子」，「她認為自己比其他人都好」，「她總是表現得很朋克，但實際並不是」，「她覺得世界上每個人都愛她才是理所當然的」。
被喜愛的童星人設總會被「反噬」
像艾瑪一樣，在小時候集萬千寵愛，長大後卻一直被罵的童星在好萊塢不勝枚舉。
最淺顯的攻擊就是抨擊他們的外貌。每次提到這個話題，必少不了哈·波特的扮演者丹尼爾·雷德克里夫，馬份的扮演者湯姆·費爾頓，還有《穿條紋睡衣的男孩》和《雨果》、《戰爭遊戲》中的小正太阿薩·巴特菲爾德。
在大眾眼裡，他們後退的發際線，愈發濃密的鬍鬚，發福的身材，都是不夠自律、沒有做好身材管理的表現，而過瘦的明星還會被懷疑是沾染上了什麼毒品或是酗酒過度的後果。總之，不符合主流審美的明星一律可以按「長殘了」來吐槽，他們小時候收割的顏粉們也紛紛脫粉了。
繼而被詬病的就是童星們的演技。「沒演技」、「永遠都是在演小時候」這樣的評價幾乎在每個影視界的童星身上都能看到。
即使他們長大後接到了更適合自己的角色，觀眾仍會先入為主地只記得他們的小時候。但小的時候沒演技是天真爛漫，可是在娛樂圈歷練這麼多年再沒有演技，不好意思，你並沒有那麼多有耐心的養成系粉絲。
就像14歲那年成名的暮光女，克莉絲汀史都華的就一直存在著演技爭議（酸民常說她是木頭臉）。
除此自外，童星們的言行也要一直符合純真、可愛、活潑開朗的預設，一旦他們自身的性格和童年人設有什麼出入，也會被罵。
2006年，迪士尼童星麥莉·塞勒斯出演了《孟漢娜》，乖巧和古靈精怪的設定讓她吸了很多粉。但2013年開始，麥莉把真實的自己展現在全世界面前，她剪了齊耳板寸，穿衣風格性感大膽，還挑戰了全裸拍攝Wrecking Ball的MV。這些一改年少時清純形象的叛逆行為，被人批評是墮落、誤入歧途的表現。
類似的事情也發生在同是迪士尼童星出身的贊達亞身上。以出演《歌舞青春》而成名的她在轉型期間穿幾條時尚性感的裙子，都會被解讀為討好成人世界。
在觀眾心裡，童星最開始塑造出來的角色就應該是他們最本質、純真的樣子，一旦他們本人的成長稍有背離這個設定，就會被視為一種對觀眾的背叛和欺騙。
但是，好萊塢的童星們當然不會願意按照大眾為他們設定的劇本成長為甜美的乖乖女或完美的鄰家弟弟，被聚光燈放大的一舉一動總能有能夠讓人指摘的地方。艾瑪就曾直言「人們等著看我把自己的人生搞砸」。
當一位眾星捧月的童星在某一天突然出了什麼醜聞而跌落神壇，這正是人們最樂意看到的。因為也許這才符合普通人家的小孩子們的成長路線。
聚光燈後，童星們的另一種結局
但是，僅僅是被討厭已經是好萊塢童星們最好的結局了。好萊塢童星的另一個標準結局是：不僅被討厭，自己還遍體鱗傷。
艾瑪的家境本就不錯，父母都是律師，在參演《哈利·波特》前，還上著倫敦頂級學校的表演課，她的演藝事業也得到了父母的支持。但在好萊塢這個名利場下，有更多的童星，遠離了聚光燈後，他們的成長路線似乎遵循某種特定劇本：在電影中天真爛漫，而戲外卻酗酒、打架鬥毆、沾染毒品，最後發瘋一蹶不振。
知名媒體Vice採訪過好萊塢最有成就的兒童經紀人之一Susie Mains，她曾表示，把孩子當賺錢工具的例子在好萊塢屢見不鮮，而且他們並沒有能力反抗，一旦孩子們不願意成為這樣的工具，他們就會被父母拋棄。
缺乏了父母的關愛，自然就更有可能成長為問題少年。不同於普通小孩，在好萊塢，當不負責任的父母將自己的孩子全權交給所謂的明星經紀人，則會面臨更多身體和精神上的威脅。
好萊塢的知名童星，琳賽蘿涵也曾經因為酒駕、盜竊、襲警等原因，進出看守所。以及之前曾分享過的布蘭妮，和摩登家庭里的女演員Ariel Winter都曾受到父母情感控制或身體上的虐待後，成功申請了監護權的免除。曾是好萊塢廣受歡迎的兒童經紀人的Marty Weiss，在多年後也被指控猥褻兒童。
那裡是全世界最有可能涉及兒童犯罪的地方，不僅是性騷擾，貪婪的成年人還可能讓童星過早地接觸毒品或酒精。而這些經紀人慣用的說辭就是，「你不需要爸爸媽媽或老師在身邊，你只需要我，我會照顧你的」。
在無法忍受成人世界的壓迫後，有人沈溺酒精和毒品，年少成名的小賈斯汀就是典型之一。他曾多次酒駕，破壞公物，沾染毒品，因為打架鬥毆惹上麻煩，被警方逮捕。也因為種種行為不端的實例被禁止在中國以及一些中東國家演出。至今為止，小賈斯汀一直都在與心理健康問題作鬥爭。
回到我們本文的主角艾瑪華森上吧
艾瑪·華森在9歲的時候，遇到了一件改變她一生的事情，那就是被選中在《哈利·波特》系列電影中扮演女主角妙麗·格蘭傑。
從那以後，接下來的10年時間，艾瑪隨劇組飛往世界各地，完成了8部電影的拍攝。
而她也因為妙麗·格蘭傑這個角色，成為了家喻戶曉的明星。
但是，當初她是如何被選中成為妙麗的呢？
雖然《哈利·波特》劇組當初在選角時，設下了種種條件，例如羅琳要求演員必須全是英國人，但仍有數千人參加了妙麗的面試，競爭可謂是相當激烈啊。
艾瑪曾在接受時尚雜誌《V》採訪時，回憶起當年的面試過程。
「當時沒有公開面試。他們跑遍了英格蘭的學校尋找演員。不僅僅是那些專業的戲劇學校。他們到了我的學校，請老師們推薦二十位9到12歲的學生。然後他們在學校體院館裡給我拍了張照片。三個星期後，我就接到了電話。」
接到電話之後，就是一輪又一輪的面試。艾瑪總共經歷了8輪面試，才最終勝出，而這一過程是相當辛苦的。
但那時才9歲的艾瑪堅持了下來，因為她覺得自己與妙麗之間好像有某種聯繫，她堅信，這個角色是屬於自己的。
當然，在漫長的面試過程中，艾瑪也曾產生過動搖，因為在參與面試的女孩中，有一位是有過表演經驗的童星。
「我不會說出那個人的名字，但面試的女孩中確實有一個人之前已經拍過一部電影。我記得，那時我看向她時，心裡在想‘她之前拍過電影，她知道該怎麼演。我沒戲了。’更糟糕的是，有一次我進到工作室裡，看到她正和另一個面試哈利的男孩（不是丹尼爾）玩紙牌。我心裡有個聲音在喊，‘哦，我的天，他們都已經成為朋友了。我肯定演不成妙麗了’。那時，我真的很沮喪。」
儘管艾瑪曾一度很懷疑自己是否能成功，但她仍一直渴望著這個角色能屬於她。最後，她的願望實現了。而這背後還有一個很可愛的故事。
「某個星期日，我爸爸做了烤雞。他遞給我一塊叉骨（PS：吃雞時兩人將雞頸與胸之間的V形骨拉開，得大塊骨者可許願），我許了個願，希望能得到這個角色。後來，這塊叉骨就一直保存在我的首飾盒裡。」
艾瑪·華森能被選中出演妙麗，雖然有一定幸運的成分，但我們也不要忘了她為得到這個角色所付出的努力。
我們常說艾瑪就是妙麗。
確實，不論是在前期的面試，還是後來的表演，艾瑪都用她在表演上的天分以及勤奮，完美的詮釋了書中的妙麗·格蘭傑。
艾瑪·華森在聯合國為反性別歧視活動HeForShe上演講
曾幾何時，艾瑪·華森在我們印象裡還是那個一頭捲髮的麻瓜小魔法師「妙麗」，亦或是Burberry廣告上那個光彩照人的酷酷少女，不過現在的艾瑪·華森卻以聯合國婦女親善大使的身份，為爭取性別平權，為女性爭取權益而努力著。
和妙麗一起成長
她是艾瑪·華森
艾瑪·華森出生於巴黎，是我們口中的90後，5歲的時候因為父母離婚而跟隨父親定居倫敦。
8歲時在學校的戲劇演出中就開始扮演領銜角色，9歲時獲得了《哈利·波特》中某個角色的試鏡機會，在經歷了8輪試鏡後，10歲的艾瑪終於被選中出演《哈利·波特》中的女主妙麗·格蘭傑，正式開啓了她和妙麗·格蘭傑這個角色共同成長的10年。
《哈利·波特》中艾瑪扮演的妙麗
艾瑪簡直和妙麗一模一樣，認真，聰明，班上的學霸少女，既可愛又有好人緣。這是妙麗，也是艾瑪。
8部《哈利·波特》系列電影，讓我們看著這個臉上長著小雀斑的小姑娘，長成了攻可掰彎少女，美可征服王子的新一代女神。
2010年6月，當哈利·波特系列最後一部《哈利波特：死神的聖物Ⅰ》殺青的時候，大螢幕上放起了10年間的拍攝花絮，艾瑪第一個哭了出來，和哈利·波特（丹尼爾·雷德克里夫）以及榮恩·衛斯理（魯伯特·格林特）緊緊的擁抱在一起。
陪伴很多人一起長大的《哈利·波特》的三位小主角
「我無法控制自己傷感的情緒。我們三人從小一起長大，情同手足，現在這一切都要結束了。我想找一種方式去紀念我的‘哈利·波特’時代。我不打算用刺青之類的東西，而是準備一本相冊。劇組中的每個人都佔據其中的一頁。」
——艾瑪·華森
那一天，標誌著一個時代的結束。
▼
丟下魔杖剪掉長髮
釋放自己重新出發
《哈利·波特》系列的結束對於那群小演員而言，也標誌著新生活的開始。丟掉魔杖、卸下戲服的艾瑪·華森想要成為一個平凡人，她選擇先在美國常春藤名校之一的布朗大學完成學業。
「就像當年的朱迪·福斯特去了耶魯大學一樣，我也想暫時先把髮型和化妝都拋在腦後。」
接著艾瑪走進紐約的一家美髮沙龍，髮型師抓起她的一頭長髮一刀剪了下去，艾瑪第一次在鏡子裡看到了完全不同的自己，她對自己的新髮型很滿意，並且覺得這是「最能釋放自己的事」。
艾瑪的短髮造型簡直美哭了
這一剪，標誌著艾瑪·華森正式告別了「哈利·波特」系列電影中的「妙麗·格蘭傑」， 也使她完成了從小女生到小女人的蛻變。
其實艾瑪早在16歲的時侯就厭倦了一成不變的造型，但為了角色需要，她一直將一頭棕色的捲曲長髮保留著。
「剪了頭髮，感覺好像一下子變成了成熟女人，已經準備好承擔人生的風險了。」
▼
收入最高的女學霸
時尚界的新寵
在《哈利波特》系列電影拍攝期間，她的學霸屬性就已漸露，她的每門功課都拿到了A。
學霸艾瑪·華森
在布朗大學，看著《哈利·波特》長大的同學們簡直不敢相信「妙麗·格蘭傑」竟然和他們在同一個課堂裡聽課！
而艾瑪從第一天開學開始，她就決定在校園裡認真學習，低調做人。
2009年的時候，艾瑪就超越眾多老牌女星，年紀輕輕就坐擁1000萬英鎊的身家，成為好萊塢收入最高的女演員，也是學校裡收入最高的女學霸。
艾瑪·華森的巴寶莉(Burberry)09秋裝廣告
她還迅速成為時尚界的新寵，頻繁登上《Vogue》、《ELLE》等時尚雜誌封面，成為BURBERRY和CHANEL的品牌代言人，與設計大師卡爾·拉扎菲爾德成了忘年交。
艾瑪·華森登上多個雜誌的封面
▼
不只是妙麗
你不知道的艾瑪
除了學霸和演員的角色，2009年的時候，艾瑪·華森與法國慈善環保服裝品牌「PeopleTree」合作，以創意顧問的身份為PeopleTree設計了2010春夏系列。↓
PeopleTree 2010春夏系列海報
以法國南部、倫敦的度假休閒風格為主，並使用有機棉面料手工製作，為貧民創造了大量謀生機會。這個系列的部分利潤還划入了「PeopleTree基金會」以幫助全世界的製造業工人。
她喜歡健身，2013年獲得了教授瑜伽和冥想的導師資格證。↓
她喜歡畫畫、寫詩。2014年，她作為客座編輯在Wonderland 雜誌14年2月刊上發表了一個版塊，並登上了封面。↓
她還會潛水，考到了PADI（ProfessionalAssociation of Diver Instructor），國際專業潛水教練協會的資格證。↓
迪士尼曾邀請艾瑪出演真人版灰姑娘，但是她拒絕了。但是，她受邀接受了出演真人版《美女與野獸》。↓
艾瑪沃森出演真人版美女與野獸，定檔2017年
2015年2月曾爆出哈利王子追求艾瑪的新聞
對此，艾瑪在推特上回應
她演活了妙麗，她是收入最高的學霸，她也是勇敢做自己的人生贏家
還記得我們上次說過的，別輕信媒體說的所有話嗎？
而且……阿方索·卡隆說過，「想成為公主，不一定要嫁給王子。」
根據國外「TheThing」網站的消息，
曾在《哈利·波特》中扮演妙麗的艾瑪·沃特森目前身價已飆升至8千萬美金，
是當年「小巫師們」中身價第二高的，僅次於「哈利」丹尼爾·雷德克里夫的1.12億美金。
從2000年到2011年，她在《哈利·波特》系列片中飾演妙麗·格蘭傑獲得了巨大的成功後，
艾瑪·沃特森的演藝之路就走得順風順水。而且，幸運的是，當其他《哈利·波特》演員們在努力地撕掉身上巫師的標籤時，艾瑪似乎很順利地就擺脫了赫敏這個角色在影迷心中的既定印象。
換言之，艾瑪在《哈利·波特》之後所扮演的角色，不僅很少能看到妙麗的影子，
而且角色的風格更加的多元化，這對一個童星出身的女演員來說，無疑是個好消息，
讓她可以更深入地挖掘自己的表演潛力。
當然，也有了更多被主流市場所接受的資本。
接下來，我們就來看看，在《哈利·波特》之後，艾瑪·華森又交出了怎麼樣漂亮的成績單，得以讓她的身價一路飆升吧。
就像她的搭檔丹尼爾·雷德克里夫和魯伯特·葛林特一樣，
在告別「妙麗」後，艾瑪·華森馬不停蹄地接拍了其他的電影，
雖然在這一時期，她還要兼顧自己的學業並沒有頻繁地出現在大銀幕上，但正因為精力有限，才能讓她在選片上更加的謹慎。
2011年時，艾瑪參演了電影《夢露與我的浪漫週記》，扮演夢露的服裝助理露西。
這是她繼《哈利·波特》後的第一部作品，雖然戲份並不多，但能與眾多實力派演員合作，無疑對她的幫助是巨大的。
艾瑪是非常聰明的，或者說，艾瑪的經紀人非常的有眼光，在為艾瑪選片時，特意避開了與妙麗雷同的角色。
或許，這也是為什麼不斷地有片方向艾瑪發出邀約的原因，因為他們從艾瑪的身上看到了不同於妙麗的其他面。
從2011年開始，艾瑪出演了很多電影，其中就包括2013年由蘇菲亞·柯波拉導演的《珠光寶氣》，
艾瑪在裡面扮演貪圖享樂的妮基，可以說是迄今為止，與她反差最大的一個角色了。
同年，艾瑪還在Frat Pack的喜劇電影《世界末日》怒刷了一把存在感，
和詹姆斯·法蘭科、喬納·希爾等Frat Pack演員們飆戲，同樣不落下風。
到了2014年，艾瑪又一頭扎入了災難大片《挪亞方舟》中，與奧斯卡影帝羅素·克洛合作。
不難看出，艾瑪在選擇電影時，不拘泥於一種風格，她很願意嘗試不同類型的電影，
現實、喜劇、災難等等，她都充滿了興趣。
而2017年時，艾瑪迎來了繼妙麗之後，又一個重要的角色，那就是在電影《美女與野獸》中扮演迪士尼公主貝拉。
有意思的是，艾瑪最開始收到的是2015年《灰姑娘》的邀約，
這部電影的導演正是《哈利·波特》中洛哈特教授的扮演者肯尼斯·布萊納。
不過，由於某些原因，這次合作沒有促成。
但兩年後，艾瑪還是演了迪士尼的另一位公主。
後來艾瑪在接受《Total Film》雜誌採訪時說到，相比於灰姑娘，她更喜歡貝拉，因為她覺得貝拉更能引起她的共鳴。
貝拉是個充滿好奇、富有同情心，以及思想開放的女孩。
艾瑪很願意將這一類型的角色塑造成女性榜樣。
當《美女與野獸》上映後，不出意外，贏得了不錯的票房成績（全球票房12億美元）。
而艾瑪也通過這部電影至少收穫了1500萬美元的收入（片酬+票房提成）。
這樣的收入也足夠證明艾瑪的票房號召力，而且，她也成為了在好萊塢收入最高的英國女演員之一。
推動女性權益
成就更好的自己
2014年7月艾瑪·華森正式被聯合國婦女署任命為親善大使。雖然如今已卸任，但她對女性權益追求的腳步仍然沒有停止。
今年9月21日的聯合國大會上，艾瑪再次為女性校園安全發聲，呼籲消除校園暴力。雖然演講只有短短3分鐘，但艾瑪的成熟度已經不是當年的小妙麗，她沈穩老練，充滿自信。
之後她繼續參加在現代藝術博物館舉行的HeForShe兩週年活動。
「我希望男人也能扛下女權主義的任務。」
回顧14年的「HeforShe」的演講，那時的她還有點緊張，沒有如今的自信，聲音也有些顫抖，但艾瑪的那場演講不僅重新定義了我們以為的「女權主義」，更讓我們知道「女權主義」不只是關乎女性，「女權主義」（feminism）實際上應該是「平權主義」。
16年2月，在接受bell hooks採訪中，艾瑪宣佈息影一年，專注於個人發展，並計劃每周閱讀一本書。
同時她在推特上發起了一個女權讀書會，希望借此分享自己的閱讀體驗，同時也聽到來自不同人群的聲音。她向網友徵集讀書會的名字，最後選定為：「我們共同的書架」（Our Shared Shelf）。
艾瑪被評為2014年最美麗的50張面孔之一，2015年被男性生活風尚類網站AskMen評為世界最傑出女性的第一位。就像她自己說的，「我真心覺得人要自己去爭取，不靠努力奮鬥而獲得的事情會讓我感到很不舒服。」
「這頭短髮讓我覺得更像自己。
我好像更勇敢了，
它賦予我以力量，
因為這是我自己的選擇。」
#冒牌生
—————————————————————
想聽故事的朋友，歡迎訂閱我的Podcast
——————————————————————
✓APPLE：https://apple.co/31BIh7K
✓Spotify：https://spoti.fi/2XRYzbK
✓GOOGLE：https://bit.ly/2Y27JSW
——————————————————————
如果你也喜歡旅行，歡迎來我的IG逛逛
—————————————————————
✓點我。發個訊息給冒牌生
——————————————————————
「這世界已經夠負面的了！而按下讃，是在說我們渴望讓這個世界變得更美好。」 – 冒牌生
#冒牌生 #謝謝你的讚
