5 部被好萊塢摧毀的經典動漫！TOP2的《死亡筆記本》已經夠傻眼了，第一名簡直是惡夢一場 – 動漫的故事
好萊塢的翻拍有時候簡直是惡夢…
#日本動漫 #好萊塢 #動漫的故事
*正文開始
作者：優酷動漫
整理：冒牌生
時間過去了這麼久，大家可能都忘了有一部國民巨作《火影忍者》即將要被改編成真人版搬上螢幕，現在突然想起，是不是突然有種虎軀一震的感覺？
其實在2015年，就有消息稱美國獅門影業已經獲得了《火影忍者》真人版的改編權，導演是視覺特效總監出身的米高格雷西，編劇則交由《赤焰戰場》的編劇喬霍貝爾和埃里希霍貝爾負責。
而最近又爆出消息：兩位編劇決定將徹底放棄原劇本，重寫劇情。
《火影忍者》的次元壁實在是太難突破，首當其衝的就是演員的選擇，其實還有還原度、特效和劇情……現在事情都過去了兩年。
雖然大家都很歡迎自己喜歡的作品以更多的形式呈現在我們的面前，但是如果難度非常之大，導致完美沒有原作熟悉的影子，那還不如不翻拍。
必須承認，好萊塢的電影實力和科技領先業界，但是啊，只要動漫畫經過好萊塢的手改編過，基本上作品都剩皮不見骨，徒具名稱而完全失去作品本來的意境和主軸概念。
接下來就來盤點幾部讓人不忍直視的好萊塢改編作品：
TOP 5：《降世神通：最後的氣宗》
2010年派拉蒙電影公司出品，導演奈沙馬蘭又一部不知所云、劇本跟動作場面都很虛弱的「史詩冒險奇幻電影」，劇情鋪陳讓人完全感受不到熱血跟感動。
TOP 4：《明日邊界》
改編自櫻坂洋2004年所著日本輕小說《All You Need Is Kill》，但是在熒幕上卻能夠呈現出一種迸發出自身強大魅力的融洽感。
《明日邊界》的特別之處在於精心排布的情節碎片，讓觀眾自己連接起這個故事的所有線索，與其他一些科晦澀難懂或是畫蛇添足的科幻大片相比。
《明日邊界》對於故事細節的交代恰到好處，並且用好萊塢式的邪不勝正的大團圓結局取代了原作開放式的灰暗結局，可以說是非常合乎邏輯的有效改編。
TOP 3：《攻殼機動隊》
雖然邀請到了重量級演員史嘉蕾·喬韓森出演，絢麗的特效也讓人眼花繚亂，並且極大還原了動漫中的經典場景，但是即使這樣，似乎仍沒有讓一些忠實粉絲買賬。
真人電影並沒有簡單複製漫畫和動畫，從一開始就努力營造出自己的特色，重現了原著中對人工智能身份、所屬關係和認同感等話題的探討，所以從改編的角度來說，《攻殼機動隊》還是很成功的。
但是這部經典作品對於喜愛它的粉絲們來說，無疑還有着更多的內涵和意義，在較高的期待之下，並且與被稱為內涵豐富深邃的神作動畫版相比，這部時長約為兩小時的電影還是在思想上略顯單薄和空洞。
TOP 2:《死亡筆記本》
大場鶇和小畑健所創作的日本漫畫《死亡筆記本》，在2017年由網飛改編成一部超自然恐怖犯罪片，導演是亞當溫高德。主角月變成萊特透納。
由Netflix製作的美版《死亡筆記》在8月25日上映，反響也是毀譽參半。
其實無論如何，美版的《死亡筆記》都很難超越2006年日本的漫改經典，TV動畫和電影不僅在當時大受歡迎，松山健一飾演的L更是達到了高度還原。
TOP 1:《七龍珠：全新進化》
是2009年改編自《七龍珠》的真人電影，20世紀福斯出品，黃毅瑜導演監製編劇。
鳥山明的《七龍珠》絕對承載了無數人童年的記憶。
這部作品之所以能夠博得無數粉絲的青睞，主要在於龐大新穎的世界觀，豐富多彩的個性人物，以及由7顆龍珠串聯起的簡潔有力，大眾化，老少皆宜的故事走向。
《七龍珠》漫畫和動畫片已授權輸出全球40多個國家和地區，其動畫片在法國的收視率達 87.5%；在人口550萬的丹麥，《龍珠》漫畫的銷量超過150萬冊；可想而知，這部作品的人氣有多逆天。
而精明的好萊塢製作人們也早就關注到這個超級IP，於是在09年推出了電影版《七龍珠》。雖然影片拉來了周潤發（發哥）撐門面，然而事實證明這只是一次不誠懇的圈錢套路。
人物刻畫的走樣，劇情的改變，整部作品背景的「美式建構」都成了漫迷們吐槽的重點。
雖然打鬥特效華麗，但是總有一股奇妙的違和感，沒有了原著的精神，這部電影就只是一部典型的美式青春劇，不但讓死忠龍珠迷非常不滿，連原著鳥山明老師也感到失望。
電影編劇本蘭姆賽也站出來道歉：
「我知道這一天會到來的。《七龍珠》對作為創作者的我來說稱得上是人生最大的污點。我也被冠上了世界上評價最差的劇本家的稱號，這讓我的心仿佛被撕裂了。直到現在我還能收到來自世界各個地區的指責我的郵件，我感到非常心痛。」
冒牌生有話說
好萊塢改編的日本動漫還是可以讓觀影者看得很開心，無論是劇本、特效、選角、電影流暢度或觀影爽度，都可以算是中上乘之作，畢竟好萊塢拍的嘛！
但一些死忠粉絲可能還是覺得心裡怪怪的…電影拍得再好都沒有原著的味道。
畢竟原著是無法絕對還原的，就像經典動畫重新製作後，就算畫面更精美流暢、聲優和劇情不變，大家還是會覺得「舊版才是經典」。
拜託，周潤發當龜仙人？這到底什麼邏輯啊！
#冒牌生
—————————————————————
喜歡文章的讀者，也歡迎【追蹤】和【分享】，這都是對我寫作最大的鼓勵。
—————————————————————
歡迎追蹤
—————————————————————
——————————————————————
歡迎幫我們按個讚
「這世界已經夠負面的了！而按下讃，是在說我們渴望讓這個世界變得更美好。」 – 冒牌生
