「你看過越南版的《花千骨》、《三生三世》和《武媚娘》嗎？」這 4 部電視劇翻拍，網友崩潰經典全被毀了！ – 我們用電影寫日記
網友崩潰：「越南翻拍一部劇，就毀掉一部劇啊！」
#越南版翻拍電視劇 #
#我們用電影寫日記 #電視劇篇
來源：小七開火車
作者：小七開火車
整理：冒牌生
–正文開始–
《還珠格格》、《三生三世十里桃花》、《武媚娘》和《花千骨》這些在中國熱播的電視劇，因為太夯了，被越南重新翻拍成越南版。
但越南的翻拍版卻讓網友驚呼「越南翻拍一部劇，就毀掉一部劇啊！」
從劇情、服裝到演員全部都吐嘲了一番，真的有那麼糟糕嗎？
《還珠格格》越南版
越南版的《還珠格格》未經過瓊瑤的認可就自行翻拍，將小燕子所有在電視劇裡的瘋狂行徑，全都還原的如出一徹。
雖然劇情相同，但是拍攝手法和場景都特別廉價，在選角上更是讓人驚呼「也太像如花了吧！」
▼越南版小燕子
▼越南版的紫薇
《武媚娘傳奇》越南版
范冰冰要是看到越南版武媚娘，大概會噴血吧！
《武媚娘傳奇》越南版是源自一個越南boy的女王夢。
為了要圓女王夢，他聘請了近100個演員，總投資60多億越南盾，在越南平陽省的一個娛樂城拍攝了這部電影。
不過這部劇由男人來演，就缺乏了武媚娘柔中帶剛，剛中帶柔的特性了。
而且在服裝上也是讓網友十分震驚！
《花千骨》越南版
你沒看過，他就是小骨。
越南也看中了中國的仙俠劇，越南版在越南上映後也十分火紅。
不過這部《花千骨》其實並非翻拍，而是越南一家互聯網科技公司投資拍攝的微電影。
在造型和角色上，讓網友感到相當錯愕，劇中冒出了少年版白子畫，花千骨也分女娃版和妖女版，讓網友大喊完全是花千鬼。
《三生三世十里桃花》越南版
在越南《三生三世》是非常火紅的戲劇。
雖然網友看完依然想自挖雙眼，但比起其他的電視劇，越南版《三生三世》至少看起來稍微有一點點唯美感了。
不過這次幸好，聽說不是翻拍，而是cosplay
只是看在許多劇迷眼裡，依然是相當驚人啊～
大陸許多經典戲劇在越南也是相當火熱，才會掀起一股翻拍風潮。
只是在各方面拍攝，讓網友看了感覺像是在惡搞，甚至有人認為是「毀了經典」，不過這也足以證明這些電視劇的影響力，已經橫跨越南，成為大家爭相模仿的對象了。
＃冒牌生
—————————————————————
喜歡文章的讀者，也歡迎【追蹤】和【分享】，這都是對我寫作最大的鼓勵。
—————————————————————
✓點我。追蹤【冒牌生】IG
—————————————————————
內容簡介：
老天給你傷害，又讓你留下來面對， 就是要讓你知道人生還有希望。
愛情從不是人生的全部；心中有愛，能感受愛才是。
別忘了，愛過以後，你依然值得被愛。
——————————————————————
✓點我。追蹤【冒牌生】LINE@
✓點我。追蹤【冒牌生】IG
—————————————————————
「這世界已經夠負面的了！而按下讃，是在說我們渴望讓這個世界變得更美好。」 – 冒牌生
