24 年前沒人看好《還珠格格》，卻因張鐵林的「一句話」，讓戴春榮願意接拍《還珠格格》的皇后一角！ – 我們用電影寫日記
皇上的一句話，成就了《還珠格格》的經典！
#還珠格格 #太深植人心 #小時候覺得皇后是大壞蛋
*正文開始
來源：吐槽阿西巴
整理：冒牌生
1998年，瓊瑤阿姨親自操刀編劇了一部經典古裝宮廷劇《還珠格格》。
該劇一經播出，立馬橫掃全世界華人圈，它不但捧紅了一眾演藝小白，也讓一位在戲劇領域擁有不俗成績的演員出圈。
她就是劇中狠辣皇后的扮演者——戴春榮。
一、大秦腔裡走出的皇后專業戶。
1961年正月，戴春榮在大秦腔故鄉陝西西安出生。
因為從小就學習好，當時還是班長的戴春榮，被音樂老師推薦到了西安藝術學校，學戲劇。
眾所周知，在文藝界，學唱戲是最苦的，光是步法、聲音、手勢、身形，都需要千錘百煉。
作為家裡的獨女，戴春榮父母哪捨得讓小孩受苦？所以戴春榮很聽父母的話，她決定放棄戲劇學習。
但，老師特喜歡戴春榮形象氣質，三番五次做戴春榮父母的工作。
最後，終於感動了戴春榮父母，由此，中國戲劇界多了一個未來的大腕。
事實證明，音樂老師的眼光有多準。
15歲畢業後，戴春榮直接被西安市秦腔二團錄取，成為一名主攻旦角的專業秦腔戲劇演員。
19歲時便成為劇團的台柱，一天三部劇輪番上台表演。
經過近10年的舞台經驗積累，戴春榮創造出一大批鮮活的秦腔舞台形象。
1988年，年僅27歲的戴春榮，憑藉《卓文君》一劇中卓文君一角，捧得了有戲劇界「金雞百花獎」之稱的「中國戲劇梅花獎」，戲劇事業如日中天。
囿於戲劇傳播的特點，雖然已經是劇團的台柱，早已功成名就的戴春榮，卻仍然是圈外默默無聞的素人一個。
但專注於戲劇表演的她，一直默默堅守在戲劇舞台辛勤耕耘，直到上世紀90年代。
戲劇、歌舞、電影等藝術形式互相破圈，戴春榮開始嘗試電影、電視劇表演領域。
1996年，她接拍了當時炙手可熱的電視劇《漢宮飛燕》，和袁立、張鐵林一起搭檔，飾演劇中端莊大方但有點小壞的皇后。
雖然該劇播出後反響平平，但因為這部劇，一個改變她人生的契機出現了。
二，天上掉大餅
1997年，瓊瑤親自操刀編劇，準備拍攝一部古裝清宮喜劇電視劇《還珠格格》。
這部神劇，當時還有很多人不太想演，畢竟誰也不會想到，僅憑一部劇就能改變自己的人生，戴春榮便是其中一個。
可是，戴春榮並不是最初的皇后人選。
當時劇組定了別的演員，但一看劇本，那個演員卻直接拒絕了，原因是這個角色太壞、太臉譜化。
不過，還有一個估計是說不出口，這個原因太重要了，就是片酬太低。
眼看就要開機了，飾演皇后的演員找了一個又一個，但沒有一個有實力的演員願意演，願意演的演技卻又太菜了。
看著導演一臉愁相，飾演皇阿瑪的張鐵林想到了《漢宮飛燕》中的搭檔戴春榮。
江湖救急，他對導演說，我給你推薦一個人，肯定能演。
能演有兩層含義：一是有能力演，二是能來演。
「那就來吧。」
張鐵林聽到導演同意，拿起電話便打給戴春榮。
接到張鐵林的電話，戴春榮滿心歡喜加滿懷感激
這鐵林真不錯，就只搭檔過一次，有戲拍就記得自己。她當下千叮嚀萬囑咐，讓張鐵林一定給自己留著這個角色，但誰知到了劇組，戴春榮拿到劇本一看，當時便萌生了退意。
「這都什麼亂七八糟的，張鐵林啊，你怎麼讓我演這麼個壞到家的角色，而且…」
還沒等戴春榮說完，張鐵林就打斷了她。
因為張鐵林知道，戴春榮「而且」兩字後面的潛台詞。
他當即很豪爽地表示：「把我張鐵林的片酬撥出20%給你戴老師。」
這是張鐵林某次在某節目中笑談之間爆料的趣事，後來這20%有沒有到給戴春榮，無從考究。
漲了片酬，戴春榮十分愉悅地走進《還珠格格》劇組，
成功刻畫了一個前無古人、狠戾毒辣、可憐可悲、經常在無腦和絞盡腦汁之間順暢轉換的皇后形象。
這部劇不但讓戴春榮嚐到了爆紅的滋味，從此更奠定了她皇后專業戶的演員人設。
三，偶然中的必然。
表面上看，戴春榮接拍皇后這個角色純屬偶然，但盤點她此前的人生軌跡，這種偶然其實都是從必然中孕化而來的。
張鐵林此前合作過的人不少，為什麼卻是推薦戴春榮來演？
《還珠格格》拍攝過程中曾經鬧過一個不大不小的烏龍事件。
當時劇組的一個男演員在戲份殺青時吐槽，說自己拍完了戲，劇組卻拖欠片酬，不給尾款。
戴春榮一聽，西北人彪悍、率直的性格立刻表露無遺。
她和飾演令妃的演員娟子一起，上演了劇中「皇后忠言逆耳直諫」的戲碼。
兩人直接罷演，為這個演員鳴不平。
結果，劇組80多個人就因為她們兩個罷演，整整終止了一個上午的拍攝，直至後來弄清了事情真相。
原來是男演員對合同條款解讀有誤，導致的一個誤會。
知道自己錯了的戴春榮，立刻和娟子趕到片場，為自己的莽撞行為做了誠懇深刻的道歉。
這種既有擔當又知錯便改的率真性格，贏得了合作者的讚譽，也為她贏得了更多的資源和人脈。
除過耿直的性格，她對待角色真誠的態度也使她的演藝路越走越寬。
作為一個從年齡到經歷都屬於老資格的演員，她在片場從來只用實際行動去影響周圍的人，很少進行語言說教和批評。
比如對台詞，面對現在很多青年演員不敬業，台詞甚至出現讀數字的情況。
戴春榮每次和青年演員搭戲，一般都會主動找對方對台詞，
如果對方推脫，一遍不行兩遍，直到讓對方主動來找她，做開拍前的台詞動作等準備工作為止。
她的這種認真和執著精神還表現在對角色的演繹方面。
《還珠格格》中有一場戲，皇后因為苦勸皇上無果，決定削髮出家為尼。
拍攝時，戴春榮入戲太深，一個衝動，竟然失手一剪子把自己的長髮剪了下來，事後才後知後覺的捧著自己被剪斷的長髮，眼淚止也止不住，甚至最後哭出聲來。
所以，一個人的成功永遠不會是無緣無故的，和自己為人處世的態度、性格永遠密不可分。
四，無法實現的轉型。
《還珠格格》爆紅後，戴春榮和容嬤嬤李明啟老師頓時成了招人恨的典型。
平時戴春榮上街經常會碰到一些小孩，膽小的會拿眼睛滿懷仇恨瞪著她。
膽大的會拿著手裡的玩具槍，邊瞄準她邊嘴裡「砰砰」地朝她射擊。
在《還珠格格》的宣傳現場，因為來的人很多，她和李明啟老師上廁所，都要有十幾、二十幾個小伙子拿著棍棒等工具，一字排開保護她們。
防止受到有些觀眾做出過於極端的行為，對她們造成傷害。
更讓戴春榮感到無奈的是，自從還珠大火，來找她出演的電影電視劇一律是狠戾乖張的角色，其中還以皇后居多。
千篇一律的相近形象，讓她漸漸失去演戲的慾望。
加上沒有一個比還珠中的皇后更厲害，這讓她產生了自己一直在吃還珠老本的想法。
她急切期盼能接演一部戲，突破自己的表演瓶頸，拓寬戲路，塑造出比皇后更精彩的形象和角色，讓自己藉此能夠實現華麗轉型。
因此在選劇本時，她盡量選一些和《還珠格格》中皇后形象反差較大的角色來演。
雖然此後她有意接拍了很多普通人角色，比如《春光燦爛豬八戒》中的王母，喜劇《秋香》中陸夫人一角。
可是造化弄人，此後多年，戴春榮發現，無論自己如何改變，但終逃不出最初《還珠格格》的光環，人們提起她仍然還是《還珠格格》中的皇后。
既然轉型無望，戴春榮便不再糾結，順其自然，一門心思做起了她的「皇后專業戶」，繼續在殘酷的宮廷內鬥中展現自己的演技。
此後，她又接連出演了《美人心計》《傾世皇妃》《延禧攻略》等一系列劇中的皇后角色。
但終因《還珠格格》中太深入人心的皇后形象，她飾演的這些角色沒有一個被人記住。
如今，距離《還珠格格》播出已經20多年，戴春榮參加的所有節目中，還珠皇后仍然是她的高光時刻。
五，皇后面具下的戴春榮。
早在1986年，戴春榮就和既是同事，又是秦腔老師的郝杰喜結連理。
第二年便生下了女兒郝洛釩。
劇中狠戾的戴春榮，在現實生活中是一個不折不扣溫婉賢淑的賢妻良母，她對家庭的眷顧和任何一個普通家庭的妻子母親沒有任何區別。
2014年，女兒郝洛釩作為影視劇演員出現在浙江衛視《我不是明星》節目中。
戴春榮作為助演嘉賓，在現場講述了女兒小時候，因為自己忙於工作，只能把有自己奶味的襯衣留給女兒，每晚讓襯衣上熟悉的母親氣息，陪伴女兒入睡。
戴春榮顧家顧到什麼程度，聽聽張鐵林的吐槽就知道了。
張鐵林說他有一年去西安辦事，給戴春榮打電話，希望兩人能聚一聚，吃個飯。
誰知戴春榮不假思索便回絕了他：「我家裡一攤子事，忙著呢，你自己隨便玩玩就行了。」
2014年，女兒郝洛釩結婚，不久便生下了第三代。
作為應景之作，2017年，戴春榮參加了山東衛視家長成長類真人秀綜藝節目《育兒大作戰》。
看來，毒辣的皇后娘娘準備開始轉變角色，從母親變身祖母，開啟新的人生征程了
每年電視上都會有《還珠格格》的重播，十餘年一晃而過，網上傳出了還珠格格將拍第四版的消息。
近日，1月網劇備案發布，其中包括新版《還珠格格》的正式備案，由騰訊影業翻拍，並確定改劇名《還珠之有一個姑娘》，預計38集。
根據瓊瑤的說明，《還珠之有一個姑娘》主軸會有滿大的變動，重點會更放在夏雨荷與乾隆相遇的故事，這麼說起來比較像《還珠前傳》。
此前該劇選角標準曝光，要求18歲以上，有顏值，有表演基礎，有引爆話題性特質，選角。
如果趙薇和林心如的《還珠格格》算作第一版↓
黃奕和馬伊琍的《還珠格格3》算作第二版↓
李晟、海陸的《新還珠格格》算作第三版↓
那麼這次的翻拍，就是《還珠格格》第四版了！
雖說《還珠格格》本身是個很厲害的IP，第一版《還珠格格》播放時萬人空巷不說，也捧紅了一大群青年演員，但它作為一個太成功太經典的IP，也因為觀眾印象太深刻，而導致無法再翻拍利用，不管啟用什麼樣的演員，大家心裡最好的小燕子，還是趙薇。
這次的重新翻拍，你會期待全新的《還珠格格》嗎？
然而說到翻拍，聽說越南之前早就翻拍了《還珠格格》，不但顏值不行，就連特效也相當「隨性」，讓網友對經典作品感到相當崩潰，笑稱「這種東西不能只有我瞎掉，要瞎大家一起瞎！」
由趙薇、林心如等人主演的《還珠格格》，當年這部劇在大街小巷熱映的時候，越南也著手翻拍了一部《越珠格格》，風格是這樣的。
呵~幸虧你告訴我這是《還珠格格》否則我還以為林正英老師復活拍了部宮廷版的《新殭屍先生》咧！
然後我們來對比一下劇中的角色，因為演員顏值和妝容實在太新奇，所以我們就重點為大家介紹幾個主要人物。
這些演員們都是越南還珠格格的翻拍MV卡拉OK，MV裏的人物。
這是越南版的小燕子
完全沒有趙薇的清新調皮感，這到底是什麼？
這是越南版的紫薇
跟小燕子比起來能還原到這個地步，我已經覺得夠了，還有沒有更扯的？
這是越南爾康
我懷疑，劇組是不是缺錢，這位先生是不是被劇組從街上隨便拉來演的？
這是越南五阿哥
雖然說有看出盡量在還原原著了，但坦白說，這位五阿哥怎麼看起來有點營養不良的樣子
越南乾隆皇帝
沒有一點王霸之氣，鬍子看起來也是貼上去的道具，一點也沒有威嚴。
還有你胸前的那條龍是怎麼回事？
越南皇后
唉，算了啦，就這樣吧，你開心就好
越南香妃
雖然看到皇后的時候我就已經有心理準備了，但這個香妃跟前面的演員比起來算是比較合理一點了，我不想奢求越南版有多精美就是。
看完主要人物簡介以後，小編安慰自己，不要因為演員的整體顏值和造型就否定一整部劇，起碼也應該看看演技怎麼樣，萬一可圈可點呢？
於是我硬著頭皮看了兩分鐘後….
算了~棄劇吧，不是我膚淺，是這部劇我真承受不了
除了《還珠格格》之外，在越南被翻拍的電視劇其實還有很多。
例如經典的武俠神劇《神鵰俠侶》也有被翻拍，原本我心想不管怎麼樣，姑姑都被演成包子臉了，我還有什麼不能接受的？
然後越南版的《神鵰俠侶》告訴我，我確實對這個世界的認知還是太淺了。
向各位介紹一下，這是我的姑姑「小恐龍女」
傻眼的看完結局後，小龍女與楊過時隔多年相遇，我竟從姑姑的臉上看到了滿滿的歲月痕跡
除了這些外，還有越南版的《花千骨》
講真的，這已經是越劇翻拍裡演員顏值還原最高的一版了，比如白子畫
越南花千骨
雖然差距有點大，但起碼能看過去的花千骨
而且這個版本的殺阡陌我也還棉強能接受，畢竟服裝掩蓋下的造型還是不錯的
同樣比較崩壞的還有越南版的《三生三世十里桃花》
如果我是夜華的話，看到這個顏值第一集我就去跳誅仙台了
然後各位，厲害的來了！
越南版的宮廷古裝歷史劇《武媚娘傳奇》，開頭這畫風大家隨意感受一下。
這是越南版《武媚娘传奇》，是越南人拍摄的Cosplay版，劇中武媚娘等後宮佳麗基本都是由男性演出，這部《武媚娘传奇》只在網路播放，總共只有11分鐘左右。其中画面雷人，不能只有我一個人看到！
要澄清的一點是，在這部劇裡的武媚娘真身是一個男人。
當初劇組宣傳的時候，可是說請來了和原版范冰冰相似度達9成的演員
現在來看，這也就是眼妝相似吧
我實在是不想多說什麼了，上面這些東西就夠辣眼睛的了，為了要讓大家陪我，只好分享給大家，讓大家一起瞎掉，哈哈哈哈哈。
經典作品被翻拍其實是一件好事，但是翻拍的時候無法還原經典，反而是亂拍，這就是在毀了經典啊，越南版的電視劇大家還是看看就好，不要抱太大的期望。
#冒牌生
——————————————————————
如果你也喜歡旅行，歡迎來我的IG逛逛
——————————————————————
—————————————————————
想聽故事的朋友，歡迎訂閱我的Podcast
——————————————————————
Spotify👉🏻 https : //spoti.fi/2XSsbWB
蘋果👉🏻 http : //apple.co/2PGKUQm
谷歌👉🏻 https : //bit.ly/2Y27JSW
—————————————————————
✓點我。發個訊息給冒牌生
——————————————————————
「這世界已經夠負面的了！而按下讃，是在說我們渴望讓這個世界變得更美好。」 – 冒牌生
謝謝你的讚 #冒牌生
