讀者大讚「哭了四次」《在咖啡冷掉之前》 – 每天為你推薦一篇好文章


拜託了,請讓我回到那一天!





「聽說來這裡,就能回到過去,是真的嗎?」

 

一間能回到過去的咖啡店,一連串奇蹟般的際遇,

所編織出關於──愛與懊悔的故事。

 

「只有坐在這家咖啡店的某個位子上,才能回到過去喔?而且……」

在某條不知名的小徑上,有間咖啡店,有著不可思議的都市傳說。

當中有個神秘座位,只要坐上那座位,就能回到你所希望回去的那一天。

不過,回到過去是有代價的,也有著非常麻煩的規則………

1.就算回到過去,也無法見到不曾來過這家咖啡店的人。

2.回到過去之後無論如何努力,也不能改變現實。

3.神秘的座位有人,必須等到那個人離席時才能去坐。

4.即使回到過去,也不能從座位上離開。

5.回到過去的時間,只從咖啡倒進杯子開始,到咖啡冷卻為止。

 

而且,麻煩的規則還不只這些………

如果是你,倘若真能回到過去,也有想見的人嗎?

 

 

致台灣的各位讀者:

創作出無論哪個時代的人,看了都能引起共鳴的作品。這是我寫作時,始終非常重視的要點之一。《在咖啡冷掉之前》原本是在舞台上演出的劇作,在偶然的機會下,前來觀賞這齣舞台劇的日本SUNMARK出版社責任編輯對我提出:「要不要把這個故事寫成小說呢?」於是這本小說就誕生了。

 

當時我做夢也沒想到,自己的作品竟然能透過翻譯,讓台灣的讀者有閱讀到的一天。然而,這次本書得以在台灣出版,在我「創作無論哪個時代的人,看了都能起共鳴的作品」的信念上,追加了一條「無論哪個國家的人,看了都能起共鳴的作品」,這對我而言非常有意義。

我在撰寫本書之前,從來沒有寫過小說,也沒有寫小說的知識,因此,在創作的過程遭遇了無數挫折。不管怎麼寫都不好看,甚至讓朋友讀過之後,有人還說:「這根本不能算是小說。」就在這期間,我和建議我寫小說的責任編輯漸漸疏遠,自己也決定放棄寫小說的念頭。

 

然而轉機出現了。一位跟我要好的朋友因為癌症而去世,從診斷出癌症到訣別,只有短短兩個月的時間。於是我決定要再度挑戰自己人生中未完成的事,其中一項就是把《在咖啡冷掉之前》這本小說寫出來。

我跟責任編輯時隔三年再度取得聯絡,我說:「請再讓我寫一次。」這是我自己任性的請求,要是對方說:「現在才這麼說,已經遲了。」那也是沒辦法的事。但是責任編輯卻說:「我一直在等您跟我聯絡呢。」 在那個時候我便決定:「這次一定要好好寫出來。」

 

為了讓這次的創作能夠成功,我替自己訂下了幾條規矩:

一、希望盡量沿用舞台上使用的台詞。

這是因為我在第一次挑戰寫小說的時候,作品水準因我的寫作功力而劣化。舞台上的動作,則因我的寫作能力不足而省略了描寫和台詞。但我希望讓已經看過戲劇的觀眾在讀這本小說時,跟讀過小說再去看戲的讀者,都能感受到的故事張力。

 

二、出版前,只讓責任編輯一人看我的原稿,也只相信責任編輯的意見。

這是因為剛開始挑戰寫小說的時候,我聆聽了許多人的意見。哪些意見是好的,哪些意見是不好的,我完全無法分辨。因此,再度挑戰的時候,我決定只信任責任編輯的意見。

 

三、就算寫得不好也沒關係,總而言之,就是寫完它。

這其實是最難做到的一點。在創過的過程中,不論怎麼寫,自己讀起來都覺得寫得太糟糕,好多次都感到氣餒不已。但是責任編輯卻對我說:「川口先生想怎麼寫就怎麼寫。與其介意寫得好不好,重要的是寫得有川口先生的風格。」這句話真的拯救了我。

也多虧了這三條規矩,《在咖啡冷掉之前》這本小說才得以平安誕生,送到大家的手上。

對我來說,規矩是非常重要的動力。而在《在咖啡冷掉之前》這本小說裡,「規矩」也是關鍵詞。故事裡的登場人物來到「能回到過去的咖啡店」,並且回到過去,只不過必須遵守許多非常麻煩的規矩。

 

相信你一定也有一、兩件「想重新來過」的事情,在這個故事裡,有一條規矩是「即使回到過去,也無法改變現實」。大家一定會覺得,「既然無法改變現實,那麼,回到過去也沒有意義了。」但造訪這家咖啡店的人,不管是想見分手的男友、想見失憶之前的丈夫、去世的妹妹,每個人都懷抱著不同的心意回到了過去。雖然他們沒能改變現實,卻都因為回到過去,而說出了一句重要的話語。

時間從過去到現在,然後從現在到未來。我們雖然不能改變過去,但未來是可以改變的。

 

希望這本書能讓台灣讀者在閱讀之後,給予大家從現下所在之處踏出一步的勇氣。若能如此,我相信我出生在這個世界上,以及將這個故事寫成小說,就有重大的意義了。

最後,參與這本小說在台灣出版事宜的諸位,以及現在手裡拿著這本小說的各位讀者,藉由台灣版的這篇序言,獻上誠摯的問候。

真的,非常謝謝大家。

 

摘自《在咖啡冷掉之前》 作者:川口俊和

 

► 購買傳送門:https://goo.gl/JYSDdJ

 

書籍特色

一本讓你哭得一塌糊塗的感人故事。

上 / 下一篇文章